Manuskript

Im 5. Jahrhundert v. Chr. könnten Esra und Nehemia, während sie die Torah fertigstellten, die babylonischen und kanaanitischen Schöpfungsmythen aus ihren Seiten gestrichen haben. Doch die besiegten Gestalten dieser Mythen—Leviathan, Behemoth und der Ziz-Vogel—fanden ein gemütliches Zuhause in der Dichtung, den Psalmen, dem Buch Hiob und der rabbinischen Tradition, die sie interpretiert. Und dort gedeihen sie nun seit dreitausend Jahren still vor sich hin.

Das Initial der sogenannten Kaufmann-Haggada, die im 14. Jahrhundert in Katalonien entstand, zeigt einen König, der mit erhobenem Kelch den Segen spricht: BRWK, das heißt Baruk Adonai, „Gepriesen sei der Name des Herrn“