|
Estas cartas, cuya publicación comenzamos ahora, se sucedieron durante varios años. También queremos publicarlas en el mismo lapso de tiempo y con el mismo ritmo: cada carta exactamente cien años después de haber sido enviada. |
|
|
Conozcamos primero (al menos de manera superficial) a la destinataria y al remitente de estas cartas.
La joven Antonia Zajac nació en 1896 en un pueblo de la Galizia occidental, Cieklin, en el valle del Dunajec.
Sus antepasados procedían de una familia noble –de la pequeña nobleza– que fue perdiendo gradualmente toda su fortuna en juergas y en el juego de cartas. Su padre, a quien le resultaba difícil soportar tener que trabajar como empleado en la antigua finca familiar, eligió la emigración a América en lugar de la vergüenza constante.
Dado su lugar de origen parecía más fácil partir desde un puerto del Adriático, utilizado para la emigración a gran escala por los ciudadanos de la Monarquía. Sin embargo, al llegar a Budapest el padre murió y la madre con sus cuatro hijos quedó atrapada en la ciudad extranjera, y aparentemente sin esperanza. Pero Óbuda —el suburbio septentrional de Buda, mitad agrícola, mitad industrial, que se unirá a Budapest en 1873— no abandonó a los huérfanos, del mismo modo que acogió bajo su protección a muchas otras familias sin hogar. También cobijó bajo sus alas protectoras a hijos e hijas de grupos étnicos húngaros, alemanes, judíos, eslavos y de cualquier otra procedencia, unidos por la pobreza y por un instinto común de mantenerse a flote.
El hijo mayor, Feri, se convirtió en ayudante de tapicero, mientras que sus tres hermanas menores, Antónia (una de las protagonistas de nuestra historia), fue empleada en un taller de pasamanería, y Vera y Manci consiguieron trabajo en la renombrada fábrica textil local Goldberger, la Goli, como se la llamaba comúnmente.
El otro protagonista de nuestra historia, Károly Timó (nacido Szedlák), nació en 1892 de madre soltera, Katalin Szedlák, y fue adoptado por un zapatero de buen corazón y sin hijos de Óbuda, Ferenc Timó, y su esposa, née Anna Hautschild.
Károly Timó creció en Óbuda y, tras la escuela primaria, se hizo aprendiz y más tarde oficial pasamanero. El taller de su maestro, Bernát Reiner, estaba en el distrito de Terézváros, en una de las entonces nuevas casas de la Kleine Johannes Gasse (más tarde János Kis, Piroska Szalmás, hoy calle László Németh). El joven recorría un largo trayecto para llegar al taller. El tranvía era incómodo y caro, de modo que cada mañana cruzaba el Danubio en el propeller y caminaba tres cuartos de hora a través de los distritos de Angyalföld y Erzsébetváros.
Sin embargo, sus breves fines de semana estaban reservados para la vida privada. Su residencia común en Óbuda y su profesión compartida acercaron a los jóvenes entre sí. Aferrarse el uno al otro, fundar una familia, significaba también una posibilidad de hacer frente a las dificultades de la vida.
Esta fotografía de la delicada muchacha polaca, de mirada soñadora, es un documento del nacimiento de la relación, de un flirteo modesto.
«29 de octubre de 1913. En recuerdo de Károly T., de Antónia Z.»
Sus ojos son de un azul claro, algo que aún sugieren los rasgos desvaídos. La parte inferior, manchada de grasa y agrietada, de la fotografía muestra que su propietario llevó consigo durante mucho tiempo la imagen que le fue entregada.
Las fotografías de estudio de la joven pareja ya sugieren una relación seria y un matrimonio planeado para un futuro cercano.
Pero, como sabemos, todo fue examinado y sopesado. La máquina se puso en marcha. Con optimismo, con la promesa de una victoria cercana. Cuando caigan las hojas…
La primera postal color salmón
Nombre del remitente: Károly Timó
Dirección: A la honorable señorita Antónia Zajác
3.º distrito, calle Kis Korona 52.
Budapest
el 28 [de agosto de 1914]
Mi querido hijo [¡obsérvese la forma de tratamiento típica de maridos y prometidos hacia sus mujeres a comienzos del siglo!]
Escribo estas pocas líneas mientras frío tocino en Szerencs por la mañana. ¡Qué dices de esta sorpresa! Pensé que incluso tan tarde como el día 10 estaría en Budapest. El viaje es bastante agradable, aunque avanzamos muy despacio. Dormí en Miskolc, ahora voy a Sátoraljaújhely y desde allí a Mezőlaborc [en 2014, Medzilaborce, Eslovaquia]. Por el camino tendremos una comida caliente, porque nos la preparan. Durante unos 3–4 días más estaremos bien, y luego empezaremos a jugar a soldados. Abrazándote y besándote
Károly.
Mis saludos a tu madre y a tus hermanas, y a mis padres.
[Esta primera postal fue escrita en el camino hacia el frente. ¡Se vislumbra un encantador juego de soldados!]
Siguiente postal: 25 de septiembre de 1914
Add comment