Шестидесятый год

子曰：吾十有五而志於學，
三十而立，
四十而不惑，
五十而知天命，
六十而耳順，
七十而從心所欲，不踰矩。

(論語 Lunyu, Аналекты 2.4)

Мастер [Конфуций] сказал:
В пятнадцать я устремил сердце к учению.
В тридцать я утвердился.
В сорок я был свободен от сомнений.
В пятьдесят я понял волю Неба.
В шестьдесят мое ухо уловило гармонию.
В семьдесят я мог следовать желаниям сердца
не выходя за пределы.

Впервые я прочитал это высказывание Конфуция примерно в возрасте, показанном на фотографии, шесть или восемь лет.

Пятнадцать казалось мне еще далеким, но мои старшие братья и сестры уже были там; я видел, как они учатся, и это было понятно.

Но мысль о том, что кто-то планирует жизнь на пятьдесят, шестьдесят, семьдесят лет — и что именно тогда человек действительно раскрывает себя — поразила меня.

Я думал, что к этому времени человек уже стар. Почти мертв. И именно тогда он должен слышать гармонию и следовать желаниям сердца?

Мой дед, стоявший рядом со мной, к тому времени уже был старше шестидесяти. Он был сильным, впечатляющим человеком. Я его очень любил.

Из русинского незаконнорожденного сына еврейского арендодателя земли, из никого, он стал мастером сапожником, первым владельцем дома в деревне Мандок. Он женился на любви всей своей жизни, и они жили счастливо вместе. Он воспитал двоих детей. Он пережил две мировые войны, сражался в первой, а после второй его признали кулаком и лишили всего. Он справился с этим, жил на остатках своего виноградника и радовался своим десяти внукам.

Сегодня я надеюсь, что даже тогда, стоя рядом со мной, он уже нашел гармонию — и до своей смерти осуществил желания своего сердца.