Referéndum


 

Cuando los vi por primera vez a través del cristal sucio de la ventanilla del tranvía nº 5, mientras avanzaba por el malecón del Moldava, tuve dificultades para comprenderlos. ¿Eran realmente una serie de carteles de propaganda que agitaban por la anexión checa de Subcarpatia? Estaban expuestos de forma especialmente notoria en los marcos de piedra que antes de 1989 servían para exhibir propaganda comunista ante los viajeros que transitaban por una de las avenidas más concurridas de Praga.

Tuve que parpadear un par de veces. Sí, debía ser cierto.

referendum2referendum2referendum2



¿Era una prueba de algún hilo latente de esperanza checa, un anhelo nostálgico por un pasado mítico eslavo, un deseo de reunificación con el pequeño hermano perdido de Československo, la Podkarpatská Rus? ¿Había, quizá envalentonados por el reciente engullimiento de Crimea por parte de Putin —y de un solo bocado—, irredentistas checos en acción?

Todo aquello me pareció quizá satírico, así que revolví Internet para averiguar más. Es cierto que, antes de 1989, los seis marcos de piedra que adornan el muro que separa la colina de Letná de los malecones llamados Edvard Beneš y Capitán Otakar Jaroš, se utilizaban para la propaganda socialista. Tras el cambio de régimen, cayeron en desuso. Y en 2005 volvieron a emplearse, ahora como una galería pública de arte al aire libre llamada Artwall.

La exposición actual, Verchovina, es obra de un grupo de artistas eslovacos conocidos como Kassaboys, originarios de Košice (Kassa en húngaro). Los carteles actúan como efímeros restos de un ficticio referéndum para reunificar Checoslovaquia, incluida Subcarpatia, que fue parte integrante de la república en el período de entreguerras de 1918 a 1938. Los propios artistas afirman que la obra es una reacción a los acontecimientos presentes en Ucrania, donde un referéndum intrínsecamente ficticio, pero en la vida real, ha devuelto Crimea al dominio ruso. Y la elección de la serie de palabras —integración, conexión, afiliación, anexión— sirve como comentario sobre el posible futuro de la Podkarpatská Rus (y, pars pro toto, de toda Ucrania) con respecto a la UE.
 

referendumreferendumreferendumreferendumreferendumreferendumreferendumLos carteles originales muestran que fueron compuestos añadiendo los eslóganes rojos sobre las ilustraciones de un folleto turístico de Subcarpatia en lengua alemana de la década de 1930.

Podéis encontrar más información en la página web de Artwall (en eslovaco) y en este artículo del sitio Aktualně.cz (en checo).


Add comment