Vergessene jüdische Dorfmusik

Unsere treue Leser werden sicherlich daran erinnern, dass vor einigen Jahren haben wir eine schlängelige musikalische Tour mit Két Sheng gemacht, wo wir die Geschichte und Parallelen des Liedes Der Hahn kräht begleiteten, von der Begegnung des ungarischen Volksliedes und der mittelalterlichen französisch-jüdischen piyut in Nagykálló durch den Messias-Nachtigall des sephardischen Liedes zum die christliche Osternacht begrüßenden Nachtigall. Und diese Tour fing mit der Aufführung von Márta Sebestyén und des Muzsikás Ensembles an, die – als wir davon früher, bei der Suche nach den osteuropäischen Wurzeln der Bella ciao berichteten –, haben diejenige alten Zigeunermusiker aufgespürt, die auf den Festen der in 1944 zerstörten chassidischen Gemeinden aufspielten, und sie haben von ihnen die Lieder dieser Gemeinden gesammelt.


Márta Sebestyén und das Muzsikás Ensemble: Der Hahn kräht (3'06"). Von der CD Der Hahn kräht. Ungarisch-jüdische Volksmusik (1992). – Die CD wurde außerhalb Ungarns unter dem Titel Máramaros: The Lost Jewish Music of Transylvania verbreitet.

Doch der Weg schlängelt sich weiter. Heute Abend erhielten wir eine Einladung für morgen, Mittwoch abend um 18 Uhr zum Bálint Ház (Budapest VI. Révay utca 16), wo unter dem Titel „Vergessene jüdische Dorfmusik – Der Hahn kräht” wird das Muzsikás Ensemble einen Vortrag über ihre Sammlungstour in Maramureș, und dann ein Konzert mit den gesammelten Liedern geben. Die Einladung ausdrücklich betont es, dass die Leser von Río Wang sind besonders willkommen. Kommen Sie mit uns. Und für diejenigen unter Ihnen, die nicht teilnehmen können, werden wir über den Abend berichten.