Es gibt Regionen, in denen Menschen es nicht mögen, fotografiert zu werden, und andere, in denen sie es regelrecht lieben. China, Georgien, Sardinien und Iran gehören zur letzteren Kategorie.
Mir ist erst vor Kurzem aufgefallen, dass dies auch die Orte sind, an denen Menschen es genießen, sich zu verkleiden – in eigenen traditionellen Kleidern, fremden Trachten oder kreativen, individuellen Outfits. Vielleicht liegt es daran, dass sie sich bewusst als Schauobjekt sehen und es ganz natürlich finden, dass andere dieses schöne Bild festhalten wollen, genauso wie sie selbst oft fotografiert werden.
Ich habe schon einige Facebook-Beiträge über junge Leute in China geteilt, die sich verkleiden und posieren, aber ich werde sie bald hier zusammenfassen. Für den Moment möchte ich jedoch über die Iraner schreiben.
Die Inseln des Persischen Golfs, Qeshm und Hormuz, sind begehrte Ziele für Inlandstouristen wegen ihres warmen Klimas, der atemberaubenden Natur, des köstlichen Essens und der hier möglichen größeren Freiheit. Junge Iraner, die diese Inseln besuchen, tragen elegante Outfits vom Festland, kombiniert mit Teilen der lokalen Kleidung und extravaganten Kreationen von alternativen Jugendlichen, die dem Druck der Autoritäten entflohen sind. In diesen Kleidern posieren sie und stören sich überhaupt nicht daran, wenn andere die Szene fotografieren.
Diese Einstellung ist in ganz Iran üblich, unabhängig vom Outfit. Wer die Kamera bemerkt, lächelt und lässt sich fotografieren – genau wie in all den anderen Regionen, die ich vorher genannt habe.
Wer schon einmal russische oder ukrainische Mädchen beim Posen gesehen hat, weiß, dass ein wichtiger Teil ihres Repertoires Körperhaltungen manipuliert: gestreckte Waden mit gespitzten Füßen, Brust und Hüften betont, Schmollen, einladende Handgesten. Iranische Mädchen lassen hingegen die Kleidung für sich sprechen.
Aber das Fotografieren von Touristen im Golf hat einen besonderen Dreh: Persische Mädchen ziehen gern die lokale muslimische Damenbekleidung an, das boregheh.
Das boregheh ist eine weibliche Maske, die speziell im Persischen Golf getragen wird. Es gibt viele Varianten: manche bedecken den oberen Teil des Gesichts und lassen nur einen schmalen Sehschlitz; manche formen über dem Mund einen dicken Schnurrbart; andere sind aus steifem Stoff geformte Schnabelmasken. Fast immer wird sie mit einer Ganzkörper-Burka getragen, als logisches Ende des Outfits. Ich habe diese Masken bei lokalen Verkäuferinnen am Roten Strand von Hormuz fotografiert.
Obwohl die meisten Texte über das boregheh betonen, dass es zum Schutz vor starker Sonne und Staub getragen wird, ist das eher eine höfliche Ausrede. Der französische Fotograf Eric Lafforgue, der die boregheh-Masken in den Dörfern Qeshms fotografierte und die Trägerinnen, Ehemänner und Hersteller interviewte, macht deutlich, dass das Tragen der Maske ebenso eine lokale religiöse Vorschrift ist wie der islamische Hijab. Die erste Frau, die ihre boregheh auf Qeshm abnahm, Dr. Zinat, wurde so stark ausgegrenzt, dass zwar alle ihre medizinischen Dienste akzeptierten, aber ansonsten niemand mit ihr sprach oder sie zu Gemeinschaftsveranstaltungen einlud.
Deshalb ist es so bemerkenswert, dass, während persische Mädchen zu Hause gegen die Hijab-Pflicht kämpfen und ihn auf den Inseln meist nicht tragen, sie hier gern eine touristische, leichtere Version des boregheh anziehen – eine, die fast das ganze Gesicht zeigt, es aber gleichzeitig mit einem Hauch von Geheimnis verhüllt. Als würden sie nicht ein Symbol des iranischen Paternalismus, sondern eine folkloristische Version einer venezianischen Karnevalsmaske tragen, was erklären könnte, warum es für sie akzeptabel erscheint.
Touristischer boregheh-Verkäufer, und iranische Mädchen, die am Stand stöbern
Add comment