Kdykoliv zadívám se na Prahu
– a dívám se na ni stále
a vždycky bez dechu,
protože ji miluji –,
obrátím mysl k Bohu,
ať se mi schovává už kdekoliv,
za hvězdnou mlhovinou
či jen za starým paravánem
prožraným od molů,
abych mu poděkoval,
že propůjčil tu velkolepou scénu
i mému životu.
Mně i mým radostem
a bezstarostným láskám,
mně i mým slzám bez pláče,
když lásky odcházely.
Jaroslav Seifert: Královský letohrádek | |  Whenever I gaze out on Prague
– and I do so constantly
and always with bated breath
because I love her –
I turn my mind to God
wherever he may hide from me,
beyond the starry mists
or just behind
that moth-eaten old screen,
to thank him for granting me
this magnificent setting
to live in.
To me and my joys
and carefree loves,
to me and to my tears without weeping
when the loves departed.
Jaroslav Seifert: Royal pavilion |
Río Wangs Posts über Prag (Klick zum Vergrößern)
Río Wangs Posts über Böhmen (Klick zum Vergrößern)
 Böhmische Geschichte
• The Marian Column and the Prague Meridian, 1618-1918
• František Krátký’s (1851-1924) color slides on Tsar Nicholas II’s coronation in 1896
• Einhundert Jahre Schulgang in Böhmen
• The annexion of Podkarpatská Rus, 1919
• Die Mähren, die zur Tschechoslowakei nein sagten
• Die mährische Hawelka Brüder und ihre Cafés in Krakau und Wien
• Fotoausstellung von Josef Baťka, des weltreisenden Priesters (1901-1979)
• The Stalin statue in Prague (1952-1962)
 Böhmisches Photographie
• Antonio Muñoz Molina on Josef Sudek
• Bernard Plossu on Josef Sudek
• Jiří and Ivan Doležal’s central Bohemian trains
• Vlad Artazov’s nail art
• Abschied von Jassinja
 Böhmische Literatur
• Two poems by Miroslav Holub
• Hrabal’s house on the Dam of Eternity
• Libeň, ein Besuch an Hrabals hundertem Geburtstag
• Ajvaz: The other city
• Ajvaz and the sensitive elephant
• Ajvaz and the heavy bear cub
• Das böhmische Meer in den Träumen von Radek Malý und Pavel Čech
 Ausstellungen
• Einhundert Jahre Schulgang in Böhmen
• Fotoausstellung von Josef Baťka, des weltreisenden Priesters (1901-1979) | |  Prag
• Nachtwanderung in der Prager Burg
• The Marian Column in Old Town Square, 1618-1918
• The Bruska garrison, 1683-1922
• Hundertjährige Werbung im St. Kastalius-Viertel
• The old Smíchov and the former Angel restaurant
• Geisterwerbung von Kolonialwaren in Újezd
• The last trolleybus in Prague, 1972
• Hrabal’s house on the Dam of Eternity
• Libeň, ein Besuch an Hrabals hundertem Geburtstag
• Prague quiz
• Die Karlsbrücke im Winter
• Wanderung unter Vyšehrad
• Stadtvögel in Prag
• Bird sounds in Prague
• Fünfhundertjährige Rollschuhe
• Reconstruction of the Jewish quarter in Prague
• Jacob Bassevi, the Jew of three emperors
• Handel Bassevi’s tomb in the Jewish cemetery
• Evening falls in Holešovice
 Mähren
• The dragon of Brno
• Leo Rosten’s The Joys of Yiddish in the bookshop of Brno
• The Švejk restaurant in Brno
• The Olmütz/Olomouc tram in 1918
• The castle of Nikolsburg on the seashore
• The Jewish cemetery in Třebíč/Trebitsch
• Die Abtretung von Hultschin
• The Battle of Blosdorf
 Nordböhmen
• Cancerous land. Coal mines in the Sudetenland
| |  Südböhmen
• České Budějovice, the first Bohemian trolleybus, 1909
• The church of Boletice/Polletitz, and the deportation of the Germans from Southern Bohemia
• The Gothic church and German cemetery of Zátoň/Ottau
• The hills of Bohdalovice/Podesdorf along the Vltava
• Český Krumlov’s map of monuments
• Český Krumlov: the first overview
• Český Krumlov’s pub map
• Český Krumlov, medieval holy image column and modern village radio
 Das böhmische Meer
• Das böhmische Meer in den Träumen von Radek Malý und Pavel Čech
• The Moravian sea, 1725
 Das böhmische Übermeer: Karpatenrussland
• Ivan Olbracht’s Hasidic tales from Podkarpatská Rus
• The symbol of Podarpatská Rus, the wooden church of Jasiňa
• The Hutsul Republic and the annexion of Podkarpatská Rus
• Spättschechoslowakische Nostalgie für Karpatenrussland
• Abschied von Jassinja
 Reisen in Böhmen
• Kommen Sie mit uns nach Südböhmen! |
Publicado por Studiolum on 2014-09-03 06:40
Add comment