Ci sono regioni dove le persone non amano essere fotografate, e altre dove invece adorano farsi scattare foto. Cina, Georgia, Sardegna e Iran rientrano in quest’ultima categoria.
Solo di recente ho realizzato che questi sono anche i posti dove alla gente piace travestirsi—con i propri abiti tradizionali, costumi folklorici stranieri o outfit creativi e personali. Forse è per questo che vedono consapevolmente se stessi come uno spettacolo e accettano naturalmente che altri vogliano catturare questa bella immagine, proprio come spesso fanno loro stessi.
Ho già condiviso alcuni post su Facebook riguardo ai giovani cinesi che si travestono e posano, ma presto li riassumerò anche qui. Per ora, però, voglio parlare degli iraniani.
Le isole del Golfo Persico, Qeshm e Hormuz, sono mete turistiche interne ambite per il loro clima caldo, la bellezza naturale straordinaria, il cibo delizioso e la relativa libertà che si può godere lì. I giovani iraniani che visitano queste isole indossano abiti eleganti portati dal continente insieme a pezzi di abbigliamento locale e creazioni stravaganti ideate dai giovani alternativi che sono fuggiti dalle pressioni delle autorità. Posano con questi abiti e non si preoccupano affatto se altri catturano la scena.
E questo atteggiamento è generale in Iran, indipendentemente dall’abbigliamento. Chi nota che l’obiettivo è puntato su di sé sorride e si lascia fotografare—proprio come nelle altre regioni menzionate.
Chi ha visto ragazze russe o ucraine posare sa che una parte importante del loro repertorio consiste nel manipolare il corpo: punta dei piedi con polpacci tesi, arcata di petto e fianchi, bacio con le labbra, gesti invitanti con le mani. Le ragazze iraniane, invece, lasciano che siano i vestiti a parlare per loro.
Ma la fotografia turistica nel Golfo ha un elemento speciale: le ragazze persiane indossano volentieri il vestito femminile musulmano locale, il boregheh.
Il boregheh è una maschera femminile indossata specificamente intorno al Golfo Persico. Ci sono molte varianti: alcune coprono la parte superiore del viso lasciando una fessura per gli occhi; altre avvolgono la bocca formando un grosso baffo; altre ancora sono maschere rigide di tessuto sagomate a becco. Sono quasi sempre indossate con un burqa che copre tutto il corpo, come tocco finale logico. Le ho fotografate sulle venditrici locali alla Red Beach di Hormuz.
Anche se la maggior parte dei testi sul boregheh enfatizza che la maschera viene indossata per proteggersi dal sole forte e dalla polvere, questo è soprattutto una scusa educata. Il fotografo francese Eric Lafforgue, che ha fotografato e intervistato donne, mariti e creatori nei villaggi di Qeshm, chiarisce che indossare la maschera è tanto un obbligo religioso locale imposto alle donne quanto l’hijab islamico. La prima donna a togliersi il boregheh a Qeshm, la dottoressa Zinat, è stata così ostracizzata che, sebbene tutti accettassero i suoi servizi medici, nessuno le parlava o la invitava ad eventi comunitari.
Perciò è così sorprendente che, mentre le ragazze persiane lottano contro l’obbligo dell’hijab a casa e di solito non lo indossano sulle isole, qui indossano con piacere una versione leggera del boregheh pensata per le turiste—una maschera che lascia vedere quasi tutto il viso, ma che lo avvolge ancora in un velo di mistero. È come se indossassero non un simbolo del paternalismo iraniano, ma una versione folkloristica della maschera del Carnevale veneziano, e forse è per questo che lo trovano accettabile.
Venditrice di boregheh per turisti, con ragazze iraniane che scelgono tra i modelli
Add comment