Il y a des régions où les gens n’aiment pas être photographiés, et d’autres où ils adorent ça. La Chine, la Géorgie, la Sardaigne et l’Iran appartiennent à cette dernière catégorie.
Je me suis rendu compte récemment que ce sont aussi les endroits où les gens aiment se déguiser – dans leurs vêtements traditionnels, dans des costumes folkloriques étrangers, ou avec des tenues créatives et originales. Peut-être est-ce pour cela qu’ils se voient consciemment comme un spectacle et acceptent naturellement que d’autres veuillent capturer cette belle image, tout comme ils se font souvent photographier eux-mêmes.
J’ai déjà partagé quelques publications sur Facebook à propos des jeunes en Chine qui se déguisent et posent, mais je vais les résumer ici bientôt. Pour l’instant, je veux parler des Iraniens.
Les îles du Golfe Persique, Qeshm et Hormuz, sont des destinations touristiques prisées pour leur climat chaud, leur beauté naturelle spectaculaire, leur gastronomie délicieuse et la relative liberté qu’on y trouve. Les jeunes Iraniens qui visitent ces îles portent des tenues élégantes venant du continent, mélangées à des éléments de vêtements locaux et à des créations extravagantes imaginées par des jeunes alternatifs ayant fui les pressions de l’autorité. Ils posent dans ces tenues et ne se dérangent absolument pas si d’autres capturent leurs scènes.
Et cette attitude est générale en Iran, peu importe la tenue. Quiconque remarque l’appareil photo se tourne vers lui, sourit et se laisse photographier – exactement comme dans toutes les autres régions que j’ai mentionnées plus haut.
Quiconque a vu des filles russes ou ukrainiennes poser sait qu’une grande partie de leur répertoire consiste à manipuler leur corps : pointes des pieds, mollets tendus, dos et hanches arqués, moue et gestes des mains invitants. Les filles iraniennes, elles, laissent parler leurs vêtements.
Mais la photographie touristique dans le Golfe a une petite touche spéciale : les filles persanes enfilent volontiers le vêtement féminin musulman local, le boregheh.
Le boregheh est un masque féminin porté spécifiquement autour du Golfe Persique. Il en existe de nombreuses variantes : certains couvrent le haut du visage avec une fente étroite pour les yeux ; d’autres se recourbent sur la bouche en formant une moustache épaisse ; d’autres encore sont des masques rigides en textile, en forme de bec sur le visage. Ils sont presque toujours portés avec une burqa couvrant tout le corps, comme touche finale logique. J’ai photographié ces masques sur des femmes vendeuses locales à la Plage Rouge d’Hormuz.
Bien que la plupart des textes sur le boregheh soulignent qu’il est porté pour se protéger du soleil intense et de la poussière, ce n’est en grande partie qu’une excuse polie. Le photographe français Eric Lafforgue, qui a photographié et interviewé des femmes, des maris et des fabricants dans les villages de Qeshm, montre clairement que le port de ce masque est autant une obligation religieuse locale imposée aux femmes que le hijab islamique. La première femme à retirer son boregheh à Qeshm, le Dr Zinat, a été tellement ostracisée que, bien que tout le monde accepte ses services médicaux, personne ne lui parlait autrement ni ne l’invitait à des événements communautaires.
C’est pourquoi il est si frappant que, tandis que les filles persanes luttent contre le port obligatoire du hijab à la maison et qu’elles ne le portent généralement pas sur les îles, elles mettent ici avec plaisir une version légère du boregheh, adaptée aux touristes — qui montre presque tout le visage tout en le voilant d’une pointe de mystère. C’est comme si elles portaient non pas un symbole du paternalisme iranien, mais une version folklorisée d’un masque de carnaval vénitien, ce qui pourrait expliquer pourquoi cela leur paraît acceptable.
Vendeur touristique de boregheh, avec des filles iraniennes parcourant l’étal
Add comment