Puerta trasera

Curiosamente, los adversarios árabes también conocieron a San Jorge en Capadocia, creando su contraparte musulmana, Al-Hidret, celebrada en el día de San Jorge cristiano como Hidirellez o Ederlezi

Lo que resulta especialmente fascinante de la taza no es solo que dentro de ella se encuentre la fuente simbólica de la bebida, la propia Diosa del Sol, sino que todo el recipiente está dispuesto como un santuario completo

La historia moderna de Irán se ha desarrollado repetidas veces de tal manera que este verso—junto con el anhelo del amanecer—volvía a sentirse dolorosamente actual una y otra vez. Tal vez nunca tanto como en las últimas semanas, tras la brutal represión violenta de las protestas que continuaban desde finales de diciembre

No pude ver el fresco del Buen Pastor, pero aprendí cómo, cuando los cristianos de Nicea se enterraban bajo su protección, un ciudadano pagano en la misma necrópolis se relacionaba con la muerte

Una exposición titulada La conjura de los Pazzi acaba de abrirse en el Museo Bode de Berlín. No es fácil de encontrar, ya que la han metido en el gabinete de medallas del segundo piso. Y no porque sí: en el corazón de la exposición hay una medalla encargada por Lorenzo de’ Medici en el otoño de ese mismo año, para conmemorar la conspiración aplastada

Por ejemplo, si un pehleván más joven derrotaba a uno mayor, estaba obligado a besarle la mano tras la victoria

Los cafés persas, además de servir como centros de la vida comunitaria, también eran lugares para contar historias

El arameo se convirtió en la lingua franca omnipresente del Imperio persa, y gracias a escribas arameos bien formados y multilingües, la administración también utilizaba esta lengua para su escritura

La multiplicidad de lenguas dice lo mismo al unísono —en griego, armenio, turco otomano escrito en caracteres árabes y en francés—: aquí estuvo antaño la tienda de Hâji Âgiâh, que vendía peines de ámbar y sin duda otros costosos objetos de ámbar

Shiraz por la tarde. Entre las columnas de estriado helicoidal de la mezquita Vakil, construida en el siglo XVIII, en el apogeo de la edad dorada de la ciudad, sin nadie más en todo el recinto, dos chicas muy guapas se están fotografiando

Los magos, en esta ocasión, han colocado las cabezas de dos animales sacrificados, uno blanco y otro negro, un carnero y una cabra, sobre una roca que hace de altar y se enfrenta a las inmensas cumbres sagradas del Cáucaso

El pueblo ha conservado más de 150 torres de viento: sirven como refrigeración pasiva natural para las casas, y cada una está decorada de manera diferente

Los locales llaman a este lugar como «el Juicio descendió aquí», y hablan de las «ciudades destruidas» como «las que fueron encarceladas en el calor». En el desierto no se debe blasfemar ni siquiera gritar, porque «la tierra escucha y devuelve», o porque «el viento todo lo lleva al cielo»: «aquí la palabra regresa», la palabra del Juicio.

¿Qué hicieron las personas en los comercios? Les dieron a los comerciantes —completos desconocidos— los números de sus tarjetas y los códigos PIN, pidiéndoles que cargaran el importe más tarde, una vez que los pagos funcionaran de nuevo

Este verso de Hafez se hizo ampliamente conocido en Irán gracias a la interpretación del gran cantante de blues Mohsen Namjoo, del álbum Toranj (Naranja) de 2007

Después de Trento, el asno se elimina de bastantes representaciones de la Huida por ser animal poco noble

Según la leyenda, el carácter fue creado cuando un estudiante pobre de la era Qin pagó sus fideos biáng prometiendo al dueño analfabeto del restaurante que escribiría el nombre del carácter

¿Qué podría haber significado el motivo del Buen Pastor para los cristianos de la época, si lo eligieron tan a menudo como imagen única o destacada sobre su lugar de descanso final?

El ciclo de frescos y el retablo de la Capilla Sassetti pintados por Ghirlandaio condensan una multitud de historias y relaciones muy especiales.

Las murallas de Nicea fueron construidas durante la época imperial romana, cuando era una ciudad imperial y sede de un concilio. Tras caer en manos otomanas en 1331, las murallas permanecieron casi completamente intactas, con una extensión de cinco kilómetros, cerca de cien torres y cuatro puertas.

Hanns Tschira acompañó a los habitantes que huían del pueblo alemán silesio de Lübchen a lo largo de su odisea de cinco semanas y la documentó en unas 140 fotografías

«Molts d’anys després, davant el blanc cremat de la pantalla, l’escriptor seixantí recorda el capvespre remot en què son pare el va portar a conèixer la balena»

Mi abuelo, que estaba a mi lado, ya había pasado de los sesenta. Era un hombre impresionante, fuerte. Lo quería muchísimo

Los cementerios militares son documentos de la gran historia, alfileres de color en el mapa de un general

El tipo ruso más extendido de Santa Sofía proviene de un piadoso malentendido, representando a Santa Sofía como “Santa Sofía” acompañada de sus tres hijas, Vera, Nadezhda y Lyubov.

Igualmente notable es que al menos esta iglesia bizantina haya sobrevivido más o menos en su forma original de entre las veinte que una vez existieron en Nicea, y de entre los muchos miles en todo el país

Hace apenas unos años, arqueólogos de la Universidad de Bursa descubrieron, a partir de fotografías aéreas del lago de İznik y sus alrededores cerca de Nicea, que emergían ruinas bajo el agua — los restos de una gran basílica

«Controla el lenguaje y controlarás el pensamiento.» Si las personas—gracias al lavado de cerebro estatal ruso—asocian automáticamente estas connotaciones a un concepto, llegan naturalmente a las conclusiones sugeridas por las autoridades y actúan en consecuencia

La inscripción hebrea en el frente dice: “Simcha, hijo de Salman, simcha para siempre.” Como שִׂמְחָה simcha significa alegría, la segunda simcha no es solo la repetición del nombre, sino también un deseo de alegría eterna

Los baños no servían tanto para lavarse como para la vida social. Los habitantes de Tiflis y los comerciantes extranjeros se reunían aquí para encuentros familiares, negocios y celebraciones. Las futuras suegras podían observar a las posibles novias sin velo alguno

En el siglo V a. C., Esdras y Nehemías, dando los toques finales a la Torá, pudieron haber barrido los mitos de la creación babilónicos y cananeos de sus páginas. Sin embargo, las figuras derrotadas de esos relatos—Leviatán, Behemot y el ave Ziz—encontraron un refugio acogedor en la poesía, los Salmos, el Libro de Job y la tradición rabínica que los interpreta. Y allí han estado prosperando discretamente durante tres mil años.

El régimen iraní erigió y develó ayer en el centro de Teherán, en la plaza Enghelab, o Plaza de la Revolución, una versión en estatua del relieve que celebra la victoria del shah Shapur sobre el emperador Valeriano. Según la prensa iraní, la estatua es una seria advertencia para Occidente

Tradicionalmente, cada aldea celebraba el “mercado de doncellas” en días diferentes, donde los padres recibían ceremoniosamente a los visitantes, los llevaban a la plaza principal y hacían que las chicas bailaran

Las jarras, junto con calabazas secas, cestas, instrumentos y carteles caligráficos, llenan el espacio de un aire de anticuario o pequeño museo

Las excavaciones produjeron un hallazgo espectacular durante la pandemia de Covid, entre 2020 y 2022. Junto al baño que sigue en uso, se descubrió un santuario de baño etrusco que data del siglo III a.C., en el cual los visitantes que buscaban curación depositaron una gran cantidad de objetos votivos de bronce y otros materiales a lo largo de siete siglos

No son simples objetos, ni figuritas para una estantería: cada una representa a una persona real, en un momento de gran necesidad, cuando debía pedir ayuda divina

Tan indefensos, y sin embargo protectores, como si fueran ángeles, o quizá los genios de una mitología etrusca olvidada

Si alguna vez decidiera construir uno studiolo, elegiría un lugar como el del patriarca aquileano Giovanni Grimani

Cuando llegamos a Tirana por la tarde y pasamos junto a él por la autopista, pienso que quizá sea una iglesia moderna, por sus paredes curvas de hormigón que recuerdan a la capilla de Ronchamp y por la cruz que brilla en su fachada

Nos vamos muy contentos con lo que hemos visto. Vinimos a presenciar la decadencia – y, en cambio, encontramos vida

El espectro del comunismo recorre Tirana en forma de estatuas errantes que no encuentran su lugar

Las figuras, en su mayoría vestidas con trajes tradicionales, posan para la fotografía en una postura ritual, con el rostro cerrado, de manera escultórica, como quienes saben que dejarán un recuerdo

Debajo de cada escena de la Creación y de los episodios de la historia de los primeros hombres, hay cuatro paneles cuadrilobulados con cuatro criaturas grotescas, en cada uno de los veinte pilares

Japanese tourists also come in, and they are very surprised, even touched. Japanese people do not know how popular Japanese prints are in the West, and they are shocked that there is a special shop for them here

Así, en la persona de Salomé, el mismo diablo bailaba. Por eso debe ser representada en posturas retorcidas y antinaturales, como si estuviera poseída por un demonio

Así, mientras el hijo dedicaba exteriormente el monumento a su padre, en realidad estaba erigiéndose también un memorial a sí mismo: exhibiendo su linaje, su virtud y sus medios para encargar una obra semejante

Hemos visto suficientes iglesias medievales en ruinas en Svaneti como para saber que es gracias a guardianes locales como él que unas cien sobreviven intactas

Később egyesek azt mondták, hogy Tõll azt mondta: ha bajban vagytok, hívjatok. visszajövök és segítek. De ez erősen kétséges, mert Tõll nem volt a szavak embere.

The Estonian absurd does not stop at naive artists and everyday life, but also permeates high art.

Here, on the banks of the Daugava River, the first Christian missionary in the Baltics, the Augustinian monk Meinhard of Holstein, met the pagan Livonians

Every second Saturday in Riga, a flea market is held in the Wöhrmann Garden (since the Baltic Germans left, Vermanes dārzs) next to Berga Bazārs

With such a history, it is no coincidence that Latvians know exactly which side to stand on and what to expect if their former oppressors prevail again

Los almacenistas eran demasiado perezosos para seleccionar las hojas solicitadas y le dijeron que se llevara todo. Cuatrocientas toneladas de hojas de mapas fueron transportadas en varios vagones de tren

Conocimos a Lajos Erdélyi en nuestra infancia por su álbum de fotos sobre los cementerios judíos de Transilvania

Pictures, even the most realistic pictures, do not depict reality, but use conventional formulas through which the viewer reconstructs a certain image of reality in himself

La exposición se titula Gilgamesh, sobre el hombre que intentó llevar luz a su querido amigo en el inframundo. No logró traerlo de vuelta, pero aprendió de él qué cosa es la muerte

The yaks not only live, but sometimes also die, and if this happens unplanned, then the hour of the vultures comes

As the statue bearers see each other at the end of the two streets leading onto the square, the processions start, and the statue of Christ bows before His mother, the Sardinian men carrying it before the Sardinian women carrying Mary

The inscription on the school board reads: “Who was in church at Easter?” and the little pioneers write down the names of those they know were there. We can only imagine what happens next

There was a Christmas in Kashan as well, at least once. And guess what, one of the participants was Hungarian

A walking crowd appears in front of us, led by huge turbaned figures. A young woman with a tall red lampshade on her head stands out of them. “They are bringing the bride now”

The man who survived the flood did not meet his goddess mate on earth, but in heaven, where he was guided up by the wise old monkey. This is why the Mosuos venerate the monkey

The mountain peoples build towers, as if only those twenty meters were needed, added to their thousand or two-thousand-meter high surface to reach the sky at arm’s length

What is this? A reaincarnation of the destroyed Buddha? Or was it not destroyed after all, only withdrawn from the open area – where the whole city could see it – into a closed building as a compromise?

In the border regions of Tibet, predominantly inhabited by nomads, in Kham and Ando provinces, the monasteries have been the main territorial and social organizing factors

Coming from Sichuan’s Chengdu, the caravans entered Tibetan territory in Dartsedo, today’s Kangding city. This was traditionally considered the gateway of Tibet, as it is still today

The term Andachtsbild denotes such religious images which, although coming from biblical stories, are not illustration, but rather extremely concentrated summaries and emblems of them

I asked the monks in Kandze Monastery where their cemetery was. They looked at me shocked, then pointed upwards. “Do you bury in the sky?” “Yes.”

Here, especially if it is said by a foreigner, from whom one would not expect it, it is no longer a greeting, but rather a magic spell that causes deep astonishment and increased euphoria. In fact, it calls to the surface, as if by magic, all the beauty, joy of life and kindness that characterize the people living here

I wonder what a Jewish woman’s tombstone with a Hebrew inscription is doing in the wall of a Franciscan monastery founded in the mid-15th century?

When a big storm is nearing – she continues –, the men go out to the sacred field, where they ask the spirits to avert any calamity. But they also go out to beg for rain in times of drought. Both usually work

Saint George, triumphantly enthroned on the wooden gate of Msho Arakelots, could not save others, but he could save himself. The door is still standing today in the Western Armenian section of the Yerevan History Museum

San Jorge es el patrón de Georgia. Más aún, Georgia lleva su nombre. Además, la figura y el culto hoy tan extendido de este san Jorge a caballo y matador de dragones seguramente tuvo también su origen en Georgia en algún momento de los siglos IX o X

Hoy todavía se pueden ver las puertas de los muertos recorriendo la Via dei Consoli. Se las reconoce por sus arcos góticos altos y estrechos, y porque el muro que las tapa se diferencia de los elegantes sillares de la fachada

La iglesia era, pues, un lugar de encuentro ritual de los trashumantes –del 25 de abril al 29 de septiembre, como dijimos–. Se bendecían aquí también los panes antropomórficos que los pastores traían consigo

He tells me that he really likes apples, but the other day he almost choked on one, it got stuck in his throat and he could barely cough it out. As he talks, I can see that he only has one tooth like in the cartoons. It is difficult to safely eat apples like this

¿Cómo podrían cientos de miles de turistas visitar un lugar de culto que sirve para la oración? Erdoğan desestimó estos problemas: «Como todas nuestras mezquitas, las puertas de Santa Sofía estarán ampliamente abiertas para locales y extranjeros, musulmanes y no musulmanes», declaró. Esa promesa ha demostrado desde entonces ser mentira

“Look, my grandmother just died. She worked as a seamstress in a factory all her life. Under the bed where she spent her last two weeks, we found a bag of potatoes. She has been sewing such bags all her life. This is how my gradmother’s life passed.”

The history of Morocco is a succession of capitals. The successive dynasties, having overthrown the previous one, always create a new capital in their own tribal territory, spectacularly humiliating the city of their defeated opponent, looting and destroying it

Pero algo más se perdió, algo que había sido símbolo de la Iglesia y emblema de la antigua basílica: una de las obras maestras de un nuevo tiempo artístico. La fachada de la vieja basílica estaba decorada con un inmenso mosaico diseñado por Giotto: La Navicella, o La barca de San Pedro

Yet, for all their pomp, these coffin-bearers look oddly delicate. Shouldn’t an admiral’s coffin be carried by grizzled sailors or rugged soldiers? Instead, Mélida gives us smooth-faced, almost feminine figures — in fact, they are women dressed as men.

There is only one community institution in the village, the “Antigua Peña”, Old Club, that is, the pub. There is no store: a grocery truck comes twice a day with bread, meat, fish and other basic foods, and on Saturdays the mobile supermarket. “In which other village do they deliver the goods to your door?” the residents say proudly

These days, the procession of the Magi is accompanied by a brass band that fills the streets with rumor commensurate with the importance of the procession. In the nineteenth century, however, the chaotic musical background was provided by the population itself, and its typical instruments were the conch horn and the glass trumpet

Assa (1987), directed by Sergei Soloviev, was as much a cult film of the Soviet change of regime as Hair was of an earlier change in the West. The theme songs of the movie – just like Aquarius in Hair – all became “anthems” of the change

Guests recieve the beautiful loaves distributed at the home of a wedding, and usually keep them as souvenirs, put on the wall or in display cases. I visited an old Sardinian woman whose wall was covered with such breads, and she was able to tell her life story by reviving the memories related to them.

Los pequeños animales negros salvajes son los emblemas del desierto. La imaginación medieval no consideraba el desierto egipcio como una tierra deshabitada, sino como un lugar árido pero habitado, poblado por diferentes animales salvajes, como los cuervos que, por orden del Señor, alimentaron a San Antonio Abad y San Pablo con pan, las ciervas que alimentaron a otros ermitaños con leche, los leones de cuyas patas los ermitaños misericordiosos extrajeron espinas

No solo fueron las ocas quienes hicieron a San Martín obispo, sino que también eligieron el día de su fiesta en el calendario. ¿Y cuál es el agradecimiento?

From the main street, you can see the river and the more modern houses built on the other bank. This is where the old town got its name: 望鱼 wàng yú means “watching the fish”. Local folklore holds the rock itself to be a curled-up cat watching the fish playing in the water before her nose

Az eredeti spanyol Don Quijote nem egészen hétszáz oldal, míg a Radnóti nevét viselő változat a legtöbb kiadásban az egész oldalas illusztrációkkal együtt is kevesebb száznyolcvannál

From before the Byzantine destruction of icons in the 8th and 9th centuries, barely a dozen Christian panel paintings have survived, the vast majority of them in the St. Catherine Monastery in Sinai, where the hand of the image-destroying Byzantines did not reach

“How many Armenians are there in the city?” I ask the young doorman. “Maybe we are six or seven families”, he replies. I wish the rebirth of this church would also mean the survival of the community.

And the three walls are in fact covered with sculptures, or more precisely, reliefs. Standing men in tall, peaked hats and knee-length tunics, in the style of the Parthian – i.e. Hellenized Persian – art of the 2nd and 3rd century

Since then, the official Turkish historiography has presented the event as an Armenian rebellion and collaboration with the Russian enemy, which had justified the “displacement” (as they call their massacre) of the Anatolian Armenians

In Diyarbakır at ten o’clock in the evening, there is still a lot of life. The teahouses, cafés, pastry shops, restaurants, and the terraces of the caravanserais are full, people are chatting over tea at small tables in the square in front of the Great Mosque, Kurdish musicians are playing, singing and dancing in the streets

I recently wrote about how Mussolini’s frasi celebri – quotes from his historical speeches, which, writes Umberto Eco, “marked all my childhood, and whose most significant passages we memorized in schools”

The ceremony of the meeting, s’incontru, is perhaps most traditionally celebrated in Oliena. The background atmosphere and noise is provided by the descendants of the bandits of Oliena, who stand on the rooftops from erly morning, and shoot blanks

Fueron convertidos al cristianismo por misioneros británicos, y a partir de los paralelos entre su propia mitología y la Biblia, llegaron a la conclusión de que en realidad eran judíos, y que su antepasado mítico, Manmási, no era otro que Manasés, el hijo del patriarca José

He was born and grew up here in the neighborhood, went to this school, and although he spent most of his life away from here, as a miner, he returned after his retirement. He was pained by the state of the mosque. As the only resident of the old Afanour, he moved into the teacher’s room and restored the mosque complex with his own hands

Tan chusco como fue iniciar una catedral gótica en Biniamar, igual fue la razón banal y un poco absurda de su fracaso

En la vida de una pequeña ciudad de provincias, la llegada de las primeras golondrinas y cigüeñas es un gran acontecimiento: el sello oficial de la llegada de la primavera. Pero como no se trata de santos, reyes ni grandes hombres, a nadie en otro lugar se le ocurrió registrar este momento en la historia local.

In eastern Sicily, where Petralia is located, the monarchy achieved more than two thirds. This might be also the reason of the survival of the monarchist campaign inscriptions in Petralia, as silent witnesses of the resistance against the colonizing North

Solo en una o dos imágenes aparece el verdadero significado del milagro: la epifanía. El milagro que siempre está presente y que a veces resplandece. La irrupción de la realidad en lo real, o más bien el reconocimiento catártico de su presencia en lo más profundo de la realidad.

Antoine Sevruguin tomó cerca de siete mil fotografías de los pueblos de la Persia de finales del siglo XIX: persas, turcos, kurdos y las tribus montañesas del Zagros

Su forma, orejas y patas son de elefante; sólo su nariz es demasiado corta, como si al escultor le resultara imposible aceptar la existencia de un animal que llevara la cola en la cara

El tercero poema gira en torno a un motivo clásico de la poesía árabe: la gacela que simboliza a la mujer hermosa. Pero mientras los poetas hombres la describen desde fuera, como objeto de deseo, Qasmūna se identifica con ella y muestra cómo se ve a sí misma la propia gacela

The new gate no longer regarded those coming from Florence as enemies, but rather as well-disposed visitors—just as Ferdinando himself proved to be. The gate’s façade was adorned with the Medici coat of arms, and beneath it was inscribed the greeting: Cor magis tibi Sena pandit.

La estatua, erigida gracias a una colecta de la comunidad británica en Chequia, conmemora a los leones checos alados que, en los años cuarenta, protegieron a los leones británicos terrestres de los ataques de las águilas alemanas

The chroniclers of the Arab conquest between 665 and 689 report that among the Atlas Berber tribes, many followed the Jewish faith

“Be bold as the tiger, light as the eagle, run like the deer, and be strong as the lion, to do the will of your Heavenly Father.”

¿Es posible que la tradición etíope haya conservado algo del mito judío, en el cual, quizá, el arcángel Rafael cumplía la sujeción del antiguo monstruo acuático por el mandato de Dios?

El paisaje parece limitado a ejercer de marco a la presa sin par, ese Gran Pez cuyo vientre saja un hombre como liliputiense, embistiéndole con un cuchillo más grande que él. Del tajo en el estómago y de la boca del animal varado se derraman grandes peces-matrioshka: los que había engullido el pez y que justo antes, o ya en su estómago, tragan a su vez peces menores

Llueve en Belén. Ha empezado temprano esta mañana en Jerusalén y el Muro que tan eficazmente detiene todo lo demás no ha logrado detener el agua que cae

Es particularmente interesante que el rostro de Noé esté cubierto con un velo, y también que esconda las manos –cubiertas de una pintura plana– en su túnica. Así es como se representa a Mahoma desde la Edad Media tardía

Los mamuthones y issohadores, mientras bailan por el pueblo, se detienen en cada bar, donde bailan y reciben bebidas gratis a cambio

«Si quieres ver un carnaval, como no hay otro en toda la tierra, ve a Mamoiada, donde comienza en el día de San Antonio…»

Aunque los primeros judíos expulsados de Viena se establecieron en el barrio judío de Nikolsburg ya en 1421, el verdadero florecimiento de la comunidad comenzó en el siglo XVI. Fue entonces cuando Nikolsburg se convirtió en el centro político, cultural y espiritual del judaísmo moravo

Arriving at Sighetu Marmației, the first thing I see is a camel. Right after the town sign — its head adorned with a halter in red-white-green, the national colors of Hungary, its legs shackled. While I watch, it doesn’t stoop once to graze, turning away in disgust from the lush, flowery meadow

The last time it was ten years ago that I got a poem to a picture in the blog, from Wang Wei. It seems a long time, but to inspire a good poem every ten year is not a bad ratio. I am looking forward to the next one

A szél a lenyugvó nap fényében fantasztikus felhőrajzokat formál az oszlop fölött. Maxim atya gyengéden megérinti Lloyd karját, és felmutat az égre, hogy lássa, milyen szép

Para el mendigo tuerto que, de parada en parada, cantaba poemas de Rumi en el metro de Teherán

Las fotos, de jóvenes georgianos que parten a la Gran Guerra, fueron entregadas a padres y hermanos para que los recordaran tras su muerte en algún rincón de Galizia, de los Cárpatos húngaros o Przemyśl

Messi marca el segundo gol. Un miembro de la compañía alza un anticuado vaso de barro lleno hasta los bordes. Echa un trago y lo pasa al de al lado. «¿Cuál es el brindis?», «Es por los antepasados. En la noche de San Jorge bebemos por los antepasados, por quienes han muerto, así Georgia viviría en paz».

El umbral de la entrada a la iglesia de Metekhi está desgastado y brillante por los más de ochocientos años de roces y besos de creyentes. La iglesia, se levanta sobre un acantilado junto al río en el centro de Tbilisi. Fue construida en el siglo V por el rey Vakhtang Gorgasali como capilla del palacio

«¿De dónde?» «De América». «¿Llevas cámara?» «Sí llevo una cámara». «Hazme una foto». «Ladno». Tras pensárselo un poco, el hombre que queda en medio da la vuelta y decide no entrar en la imagen

El león adorna la más bella lápida del antiguo cementerio judío de Praga. En realidad no es un solo león, sino dos, situados en los extremos opuestos del sarcófago —lo que suma cuatro colas, incluso entre hermanos. Desde ambos lados protegen la tumba o, más bien, presentan hacia dos direcciones el escudo que indica el rango del difunto

El sábado por la mañana nos reunimos en el patio de una de las casas con estrella amarilla alrededor de la Plaza Teleki, donde antes de la guerra operaba la famosa feria de trapos. Era un barrio pobre, tal como ahora, la primera parada de los judíos que venían del campo a la capital

Tras el paso de Tatar, la carretera desciende por el valle del Prut; el primer asentamiento es Tatariv, es decir, «ciudad de los tártaros»

Muere otro día en Janowska, a las afueras de Lwów: el último campo de concentración alemán cuyos edificios originales aún funcionan con usos de reclusión.

En persa, la flor también se llama لاله اشک lâle-ye ashk, el lirio llorón. Según la tradición, recibe este nombre porque fue testigo del asesinato del héroe iraní preislámico Siavush, y desde entonces —a diferencia de otros lirios— lo llora con la cabeza inclinada

Y lo podemos atestiguar con esta señal secreta, solo para iniciados, que hemos descubierto en Palma mientras subíamos por la calle de la Pietat

Pero antes de eso, y antes de todo lo demás, quería hacer mi peregrinación a la casa que entonces significaba para mí Libeň y Praga

Muska es rusa de pura cepa. Incluso en sus momentos más felices puede sentarse con esa expresión altivamente ofendida tan propia de los estudiantes rusos de primer año el día de apertura del curso en una universidad occidental

The Crown Prince looks with that infinitely melancholic glance into a world accessible only to him, which is the attribute of a nation fatigued under the burden of twenty-five centuries of a highly refined civilization

La inicial de la llamada Hagadá Kaufmann, creada en la Cataluña del siglo XIV, muestra a un rey levantando una copa para pronunciar una bendición: BRWK, es decir, Baruk Adonai, “Bendito sea el nombre del Señor”

En la celebración de San Antonio en Sa Pobla, Mallorca, junto con la bendición de los animales, las hogueras, la asada de cerditos y el banquete comunitario, también aparecen los diablos, que representan diversos animales salvajes mientras San Antonio vive como ermitaño en el desierto.