manuscrit

Au Ve siècle av. J.-C., Esdras et Néhémie, en finalisant la Torah, ont peut-être éliminé les mythes de la création babyloniens et cananéens de ses pages. Pourtant, les figures vaincues de ces récits—Leviathan, Béhemoth et l’oiseau Ziz—ont trouvé refuge dans la poésie, les Psaumes, le Livre de Job et la tradition rabbinique qui les interprète. Et là, elles prospèrent tranquillement depuis trois mille ans.

L’initiale de la soi-disant Haggadah Kaufmann, réalisée au XIVe siècle en Catalogne, représente un roi levant le calice pour bénir : BRWK, c’est-à-dire Baruk Adonai, « Béni soit le nom du Seigneur »