Hesperidák

Mallorca és a Baleári-szigetek, Janssonius atlasz

Odüsszeusz Elitisz: Ο Ήλιος ο Ηλιάτορας
(A mindeneken uralkodó Nap). Dimitrisz
Lagiosz zenéje, Jorgosz Dalarasz előadása
(1982). Első tétel: A Nap dala

Εσείς στεριές και θάλασσες
τ' αμπέλια κι οι χρυσές ελιές

ακούτε τα χαμπέρια μου
μέσα στα μεσημέρια μου

«Σ' όλους τους τόπους κι αν γυρνώ
μόνον ετούτον αγαπώ!»

Από τη μέση του εγκρεμού
στη μέση του αλλού πελάγου

«Σ' όλους τους τόπους κι αν γυρνώ
μόνον ετούτον αγαπώ!»

Με τα μικρά χαμίνια του
καβάλα στα δελφίνια του

με τις κοπέλες τις γυμνές
που καίγονται στις αμμουδιές

«Σ' όλους τους τόπους κι αν γυρνώ
μόνον ετούτον αγαπώ!»
•
Ti sziklák és tengerek
szőlők és arany olajfák

halljátok beszédemet
amint pályámat bejárom:

ahány hely fölött körbejárok
csak ezt az egyet szeretem!

A világmindenség közepén
a tenger minden szigete között

ahány hely fölött körbejárok
csak ezt az egyet szeretem!

Delfineken lovagoló
kis csirkefogóival

parti homokján fekvő
meztelen leányaival:

ahány hely fölött körbejárok
csak ezt az egyet szeretem!		 Palma
• A Város
• A régi Palma az Escalas-fotókon
• Az első velocipéd Mallorcán
• A Born-sétány és Edison hangja
• Az egykori mecset oszlopai
• Az Arabitch Bath
• A zsidó negyed
• A „zsidók órája” a városháza homlokzatán
• Palma udvarai
• Electri city
• Calatrava kapui
• La Real könyvei
• Rodin Mallorcán
• A Cocné sárkánya
• Rejtőzködő sárkányok
• Kétfarkú összeesküvés
• Bábeli könyvtár:
A barátom háza
• Wang Wei kitekint a könyvtárszobából
• Hóesés Palmán
• Las Olas kisvendéglő
• A Bodega Santurce baszk kisvendéglő
• Bikafarok
• El Molinar-negyed
• Milenium bicikliműhely
• Szerelem Palmán
• Szent Antal megáldja az állatokat, 2009
• Szent Antal megáldja az állatokat, 2014
• A démonok felvonulása Szent Antal napján
• Szent Sebestyén ünnepére
• Szent Sebestyén-napi kolbászsütés
• Erasmus és Szent Kristóf
• Szent Miklós yin-yang jele
• Római és kínai virágok Mallorcán
• Nemzetközi Palma
• Nagyhét Palmán
• Nagypénteki körmenet
• Tömörítés
• Palma betonpartjai
• Kurázsi
• Marsbéli krónikák
• Tipo
• Történelem
• Ünnep után
• Éjszaka
• Búcsú

A szigetek
• Cabrera: kecskék, gyíkok, nyulak
• Hajóút Cabrerára
• Cabrera: út a sziget csúcsára
• Serra de ses Figueres
A Nyugati Hegyek
• Arany almák
• Újabb arany almák
• Port d’es Canonge kavicsai
• A Kormányzó Fordulója
• A Küldönc Útja
• Deià
• A Szentháromság remetelak
• A Lelkek Tornyának macskái
• Világítótornyok
• A tavasz San Telmón
• Escorca
• Szent hegy
• Sant Llorenç kápolna

A Keleti Dombság
és a Síkföld
• Butibalausí arab bora
• Szent Antal tüze
• Az Albufera
• Hangyabolytömő
• Pollença
• Még egy kis Pollença
• Sineu, kínai kolónia
• Sineu, pekingi idő
• Óriások Santanyíban
• Algaida,
Szent Jakab tánca
• Llucmajor,
a kolostor cserepei
• Remetemacskák
• Ses Covetes tengerpartja

egyéb
• Mallorcai túra, 2014. január
• Az első olaj Mallorcáról
• Nokia-doboz és Cola Cao
• A baleári kormány abszurd költészete
• „Baleári nyelvek”
• A könyvnyomtatás kezdetei Mallorcán
• Libajáték 1652-ből
• Játék csontokkal
• Hódító Jakab emlékezete
• Rolevinck Fasciculus temporuma
• A sebesség démona
• Tenger eladó. Llonovoy
• Portugál tánc
• Sobrasada
• Boldogság
• Víz


View Poemas del Río Wang in a larger map

in English

Publicado por Studiolum on 2010-07-12 10:35

Etiquetas: spanyol, Mallorca, katalán

Add comment

Folytassa az olvasást a hátsó ajtón keresztül!