Karaiták és kazárok

Trakait, a középkori litván fejedelmi várat Kęstutis fejedelem alapította 1337-ben a Galvė-tó jól védhető szigetén. Fia, Nagy Vytautas (1350-1430) pedig a tó partját telepítette be olyan katonanépekkel, akikkel országa déli kiterjesztésekor találkozott: krími tatárokkal és karaita zsidókkal.

A judaizmus karaita irányzatának létrejöttét a hagyomány a babiloni Anan ben Davidhoz köti, aki 770 körül írott Sefer ha-Mitzvot című munkájában fektette le a Tóra ananitának, majd később karaitának nevezett olvasási módszerét.

Anan ben David fellépésének története emblematikus az egész mozgalomra nézve. 760 körül ő és öccse versengtek az exilarcha, azaz a diaszpóra-zsidóság vezetőjének hivataláért. A bagdadi rabbik az igen tudós, de szabadgondolkodó Anan helyett kevésbé tanult, de jámborabb öccsét, Hananiást választották. Anan fellázadt a döntés ellen, és megalapította a maga szektáját, de al-Mansūr kalifa, akinek a kisebbségek egysége volt a fontos, börtönbe vetette őt. Itt találkozott a híres muszlim jogtudós Abū Ḥanīfával, akinek tanácsára bejelentette a kalifának, hogy nem az egységet megbontó szektát, hanem teljesen új „könyv vallását” alapított, sőt még hasonlóságokra is rámutatott saját tanítása és az iszlám között, mire elnyerte a trón kegyét. A karaiták története tehát már a legelején is a zsidóságtól való elhatárolódás gesztusával kezdődik.

Hívei számára Anan azt állította, hogy a börtönben megjelent előtte Illés próféta, aki elmondta neki, hogy bebörtönzése isteni büntetés a Tóra helytelen olvasásának halálos bűnéért. A bűn abban áll, ha a hívő a rabbinikus értelmezést, azaz a Talmudot is figyelembe veszi, amikor pedig a Tóra önmagában kínál kulcsot saját olvasásához. Innen az irányzat neve is: a קראים (qaraʿim) „olvasók”-at jelent.

A karaiták kicsit hasonló álláspontot képviseltek a rabbinikus zsidósággal szemben, mint a 16. századi protestánsok a katolikusokkal szemben: elutasították a szóbeli és intézményi hagyományt, és kizárólag a szent szövegen belülről, nyelvi és kontextuális elemzéssel kinyerhető értelmet fogadták el. S a protestáns egzegétákhoz hasonlóan a karaitáknak is megvoltak a maguk nagy tudású egzegétái, mindenekelőtt a 10. századi jeruzsálemi Jefet ben Ali, aki a héber nyelvtanra és bibliai párhuzamokra alapozta a szavak és szöveghelyek értelmezését. Azt is mondhatnánk, hogy módszerük úgy viszonyult a rabbinikus szövegértelmezéshez, mint a mai egyetemi judaisztika.

De a karaiták eredettörténete messzebbre nyúlik vissza. A karaita olvasáskritika egyszersmind társadalomkritika is volt. Az ókor végi zsidó világban egyre inkább intézményessé vált a rabbinikus judaizmus, amely egy szóbeli hagyomány birtoklását és saját jogi rendszert hirdetett, s egyfajta „második törvényréteg” igénnyel lépett fel, a Talmud formáját öltve. Természetes módon merült fel a kérdés: kötelező-e mindenkire ez a törvényréteg. A zsidóság sok csoportja válaszolt erre nemmel, s ezt az elutasítást fogták össze a karaiták.

A karaita irányzat mint a judaizmus nem-rabbinikus alternatív formája a 9. századtól kezdve széles körben elterjedt, Egyiptomtól Bizáncon át Perzsiáig. A rabbinikus judaizmus csak a 12. századtól válik dominánssá, s a karaiták kis periferiális közösségekbe szorulnak vissza Egyiptomban és a Krímben, s újabban Izraelben is.

A rabbinikus és karaita módszer különbségének egy jó példája a „Ne főzd meg a gödölyét anyja tejében” bibliai parancsolat értelmezése.

A rabbinikus értelmezés a konkrét tárgyat (gödölye, anyja teje) kategóriaként (hús, tej) értelmezi, s erre alapozza a tejes és húsos ételek elkülönítésének talmudi előírását. A karaiták a parancsot szó szerint értve kizárólag a gödölyét nem főzik meg anyja tejében, de amúgy vegyítik a tejeset a húsossal, mint például legjobb krími süteményeikben. A mai kutatás egyébként úgy tartja, hogy a gödölye megfőzése anyja tejében valamilyen kánaáni varázsformula vagy szertartás lehetett, s a bibliai parancs eredetileg ilyen varázslat vagy szertartás végzését tiltja.

A karaiták a 9-12. században jutottak el a Krím-félszigetre, amelynek periférikus helyzete és sokféle nemzetisége kedvezően hatott fennmaradásukra. A krími tatár hódítással fokozatosan anyanyelvük is tatárrá vált, éppúgy, mint a krími örményeké, akik még Lengyelországba sőt Erdélybe beköltözve is ezen beszéltek, éppúgy, ahogy a Vytautas által Litvániába beköltöztetett karaiták.

A trakai karaiták ma is szép, rendezett faházas utcákban élnek a vársziget körüli tó partján. Főutcájuk a litván Karaimų gatvė mellett a tatár Karaj oramy nevet is viseli, s éppígy kétnyelvű a Totorių skveras / Tatar bahçesi, azaz Tatár tér is.

Egyes házakon – mint itt a kocsmán – ott van egy babaház-szerű kis modell egykori funkciójuk illusztrálására

Az utca nyugati oldalán áll a fából épült kenasza azaz zsinagóga, amely ma már csak nagy ünnepeken van nyitva.

És a zsinagóga mellett nyílik a Seraja Szapszałról, az utolsó lengyel-litván karaita hakhamról, azaz főrabbiról elnevezett karaita néprajzi múzeum is.

A múzeum kicsiny gyűjteménye csupán néhány archív fotót, berendezési tárgyat, viseletet tartalmaz.

pec1pec1pec1pec1pec1pec1

A múzeum legfőbb exponátuma az a nagy képernyőre kivetített videó, amely a karaiták eredetét magyarázza el. Aki követte eddigi leírásunkat, annak számára a videó totális újdonságként fog hatni. Ez ugyanis azt adja elő teljes komolysággal, hogy a karaiták azoknak a kazároknak az utódai, akik a 9. században a kelet-európai sztyeppén felvették a zsidóságot, és megőrizték török nyelvüket.

Ez az elmélet – amelynek egy változatát használja Arthur Koestler A tizenharmadik törzsben az askenázi zsidóság kazár eredeztetésére – a 19. század elejéről származik. Az excentrikus hakham és karaita történész Avraham Firkovich (1786-1874) fogalmazta meg és nyújtotta be a cárnak, hogy ezáltal elkülönítse a karaitákat a zsidóságtól, s mentesítse őket az utóbbiakat sújtó adóktól és korlátozásoktól, valamint a krisztusgyilkosság vádjától. A beadvány sikerrel járt, s ez megtanította a karaitáknak, hogy a zsidó gyökerek letagadása kifizetődik.

A 20. században ez újabb bizonyságot nyert, amikor a náci megszállók vakarták a fejüket a török nyelvű zsidók láttán, és kértek szakvéleményt róluk a velük foglalkozó náci és fasiszta kutatóktól. Ez utóbbiak minden bizonnyal tudták az igazságot, de fontosabb volt számukra a közösség megmentése, s ezért azt nyilatkozták – Corrado Gini a halicsi karaitákról és Georgij Nioradze a hegyi zsidókról – hogy nem „fajilag”, csupán „felvett” vallásukat tekintve zsidók. Így menekültek meg a karaiták és a kaukázusi zsidók a környező askenázi zsidókat sújtó kiirtástól, néhány tragikus esettől eltekintve.

Érdekes, hogy a litván karaitákról nem náci/fasiszta, hanem karaita tudós véleményét kérték ki mint turkológusét. Ez Seraja Szapszał volt, a múzeum névadója. Ő Szentpétervárott tanult keleti nyelveket, az utolsó Qajar sah, a kis herceg nevelője volt, majd Isztambulban kapcsolódott be a pántürk mozgalomba. 1927-ben lengyel-litván hakhamnak választották, s ekkor indította meg a karaiták dejudaizálásának programját. A héber terminológiát törökkel váltotta fel, s a sztyeppei türk hagyomány alapján értelmezte át a zsidó ünnepeket és a karaita hitet. Valószínűleg ő, a zsidó volt az egyetlen szakértő, aki nem segítőkész szándékból, hanem meggyőződésből tagadta le a karaiták zsidó eredetét.

A múzeumi videóban már török történész professzorok nyilatkoznak a karaiták törökségéről, ami nem meglepő, mert a török historiográfia közismerten nem annyira a múlt kutatásának, hanem inkább a jelen politikai törekvéseinek ancillája. De a nagyteremben ott látjuk magát Szapszałt is íróasztala mögött, nem annyira főrabbihoz illő környezetben, türk fegyverekkel körülvéve, jobbján önmagával katonatiszti egyenruhában. 

A karaiták története a zsidóság elutasításával kezdődött, és a zsidóság elutasításával ért véget. Az elején még az autoriterré váló és álokoskodásokba torkolló rabbinikus tekintélyt utasították el a szabad Tóra-értelmezés jegyében. De a végén a karaita judaizmus máig élő nagy intellektuális áramlatától elszigetelődve provinciális otthoni vallássá váltak, s valami más, nagyobb identitás után néztek. A zsidó sorsot keserülvén ezúttal a nagy türk hajóra kapaszkodtak fel, egzotikus török etnikai csoportként pozicionálva magukat. A zsidóságról – beleértve a sok tízezer krími, egyiptomi és izraeli karaitát – leválasztották magukat, zsinagógájuk igazából már nem üzemel. Veszélyeztetett türk nyelvként határozták meg magukat, amelyből nyelvi táborokat szerveznek a lengyel-litván karaita diaszpórának, zsidó tartalom nélkül. És reménykednek a turkológus szakértők figyelmében.

A múzeumból kilépve a kapu melletti emléktáblán Seraja Szapszał néz le ránk kemény népfőnöki arckifejezéssel, ahogy illik is ahhoz az új Mózeshez, aki kivezette népét a zsidóságból.

Comments

Érdekes. Azért jó hogy megmenekültek a holokauszttól. Sajnos az erdélyi szombatosoknak nem volt ilyen patrónusuk, őket elhurcolták. Pedig ők tényleg nem "fajilag" voltak zsidók, csak az összes többi keresztyén felekezet nem fogadta el őket, így "felvett" zsidók lettek.

Honnan lehet tudni, hogy erdélyi szombatosokat elhurcoltak volna? Az erdélyi szombatosok a 18. század végére jórészt kihaltak; az egyetlen közösség, Bözödújfalu tagjai, akik a 19. század végén logikusan a zsidóságot is felvállalták, ugyancsak nem-zsidó származásuk miatt mentesültek a deportálás alól, én legalábbis így tudom.

Ez furcsa, forrásra már nem emlékszem, de én is úgy tudom, hogy deportálták a német megszállók a szombatosokat.

Most alaposabban utánanéztem, és a neten nem találok semmilyen forrást erre. Az Erdélyi Lajos-fotókiállításon (https://riowang.studiolum.com/hu/2025/07/termelesi-jelentes-egy-elsullye...) volt egy tabló Bözödújfaluról, de ott is csak annyi volt erről, hogy valakiket a faluból be akartak vagonírozni, de a helybeli református lelkész felszólalt értük, és szabadon engedték őket.

A témával a Történelmi Szemle 2005/1-2. száma foglalkozik

Lásd: https://tti.abtk.hu/images/kiadvanyok/folyoiratok/tsz/tsz2005-1-2/069-08...

Németh László „Degré Alajos miniszteri biztosi tevékenysége a székely szombatosok ügyében, 1941–1944” című munkája, azt mutatja be, hogyan próbálta a magyar igazságügyi közigazgatás jogilag rendezni az erdélyi szombatosok helyzetét a zsidótörvények korszakában.
Degré Alajos jogászi és jogtörténészi karriert futott be, a harmincas évekre az igazságügyi minisztérium egyik fontos tisztviselője lett. 1941-ben bízták meg az erdélyi szombatosok származásának igazolásával kapcsolatos ügyekkel. A háttér az volt, hogy a második zsidótörvény alkalmazásakor felmerült: miként kell jogilag kezelni azokat az embereket, akik vallásuk szerint zsidók voltak, de etnikai-származási értelemben székely magyarok.
A 19. század végén a bözödújfalusi szombatosok jelentős része hivatalosan is áttért az izraelita vallásra, mert így szabadabban gyakorolhatták hitüket. Zsinagógát építettek, és részben összeházasodtak más zsidó családokkal is, ugyanakkor sokuk továbbra is székely eredetűnek tekintette magát. Ez a kettős identitás okozott később súlyos jogi problémát.
A magyar állam 1941 után külön kategóriát próbált létrehozni az „erdélyi szombatosok” számára. A jogalkotók úgy érveltek, hogy azok a személyek, akik eredetileg nem zsidó származású székelyek voltak, csak vallási okból tértek át az izraelita hitre, ezért nem kellene rájuk teljes egészében alkalmazni a zsidótörvényeket. Emiatt külön rendeletek és tanúsítványok születtek, amelyekkel bizonyítani lehetett a „nem zsidó származást”. Degré feladata ezeknek az ügyeknek az elbírálása és a bizonyítás megszervezése volt.
A bizonyítás rendkívül nehéz volt. Sok anyakönyv hiányzott, a családok neveket változtattak, és a szombatos közösségek története bonyolult volt. A minisztérium levéltári, egyházi és helytörténeti kutatásokat végzett, hogy eldöntse, ki számít „származásilag” zsidónak. A tanulmányból az derül ki, hogy Degré és néhány minisztériumi tisztviselő valóban próbált jogi védelmet biztosítani ezeknek az embereknek, legalább részben enyhítve a zsidótörvények következményeit.
A cikk ugyanakkor világossá teszi, hogy ez a jogi védelem 1944-ben összeomlott. A német megszállás után a korábbi különbségtételek elvesztették jelentőségüket, és az erdélyi szombatosok nagy része ugyanúgy üldöztetés alá került, mint a többi zsidó közösség.

Lásd még a transindex cikkét a témában: https://itthon.transindex.adatbank.ro/?cikk=11711&a_szekely_szombatosok_...

E szerint több esetben is előfordult, hogy Degre Alajos tanúsítványait
a közigazgatási hatóságok nem fogadták el,s megkérdőjelezték annak hatályos voltát is. Sőt, a helyi hatóságok – különösen Udvarhely és Maros-Torda megyében – a kiadott tanúsítványtól függetlenül kívánták ezen személyek zsidó vagy nem zsidó minőségét elbírálni. Ilyen körülmények között a bözödújfalusi szombatosok egy része a zsidókkal együtt gettóba került.

Rajtuk Ráduly István bözödújfalusi római katolikus plébános próbált segíteni. Vitte a Degrétől kapott tanúsítványokat igazolásul, hogy kimentse őket a gettóból. Elhitette a gettó német parancsnokával, hogy vannak olyan zsidók, akik magyarok. Továbbá, hogy van olyan magyar törvény, amely szerint ezek a magyar zsidók „nem zsidók” és jár nekik a tanúsítvány, hogy nem hurcolhatók gettóba vagy onnan hazaengedhetők.

Elolvastam a két cikket, megrendítőek a sorsok, és Degré Alajos igyekezete is, hogy megmentse ezeket az embereket. De ezekből is az derül ki, hogy a bözödújfalusi szombatosok túlnyomó része – a litván karaitákhoz hasonlóan pontosan nem-zsidó származása miatt – elkerülte a deportálást. Csupán azokat vitték el Auschwitzba, akik hitükhöz vagy ténylegesen zsidó házastársukhoz való ragaszkodásuk miatt maguk vállalták ezt.

Add comment