Wave propagation

«Софья Петровна Лихутина на стенах поразвесила японские пейзажи, изображавшие вид горы Фузи-Ямы, – все до единого; в развешанных пейзажиках вовсе не было перспективы; но и в комнатках, туго набитых креслами, софами, пуфами, веерами и живыми японскими хризантемами, тоже не было перспективы: перспективой являлся то атласный альков, из-за которого выпорхнет Софья Петровна, или с двери слетающий, шепчущий что-то тростник, из которого выпорхнет все она же, а то Фузи-Яма – пестрый фон ее роскошных волос; надо сказать: когда Софья Петровна Лихутина в своем розовом кимоно по утрам пролетала из-за двери к алькову, то она была настоящей японочкой. Перспективы же не было.»

“Sofya Petrovna Likhutina had hung little Japanese landscapes everywhere, each and every one depicting the region of Mount Fuji; there was no perspective in those little landscapes. Nor was there any perspective in the rooms crammed full of sofas, armchairs, couches, fans, and living Japanese chrysanthemums: the perspective was the satin alcove curtain from behind which Sofya Petrovna would flutter forth, or the rustling reed screen hanging from the door from behind which Sofya Petrovna would flutter forth; Mount Fuji served merely as the backdrop to her magnificent hair. It must be said that when Sofya Petrovna Likhutina, dressed in her pink kimono, glided in the mornings from behind the door toward the alcove, she appeared a true Japanese woman. For there was no perspective.”