Search results
-
Ars poetica
... amelyről azt hittem, nem fordították még le magyarra. A vers Benedek Marcell fordításában így hangzik: Ifjú ... alapvető tévedés az egész szecessziós gyökerű magyar kínai versfordítói hagyomány Kosztolányin át Szabó Lőrincig. ...Studiolum - 2025-10-09 08:49 - comments
-
陽關一疊
... oldalsávba „A Yang-kapu három dala” című klasszikus kínai zenét Wu Wenguang előadásában guqinen, azon a mélyhangú kínai ... A verset aszerint fordítom, ahogy a „Kínai Vers Házában” megszoktuk. Az eredeti szöveg mellett latin betűs ...Studiolum - 2025-10-09 08:49 - comments
-
Wang Wei (699-761)
... Wang Wei , kínai vers , kínai , fordítás , ...Studiolum - 2025-10-09 08:49 - comments
-
A Wang folyó versei
... Keywords: kínai , Wang Wei , kínai vers , fordítás , vers ...Studiolum - 2026-01-29 07:15 - comments
-
Li Yu verse
... címet lehetne adni, de nem szabad. Egyrészt mert a kínai költők nem adnak címet verseiknek. Adjon az olvasó. A cím hiánya ... a verset, mint ebben az esetben. Ez a cím olykor megadja a vers alaphangját, máskor sokatmondó ellentétben áll vele, mint az A ...Studiolum - 2025-10-09 08:49 - comments
-
A magnólialigetben
... helye itt az esti ködöknek Az előző vers egyszólama nagyzenekari változatban. A lenyugvó nap mindent betöltő ... dolog. Etiquetas: kínai , fordítás , kínai vers ...Studiolum - 2025-11-01 11:00 - comments
-
Tavaszi szél vizet áraszt
A budapesti kínai követség, mint minden évben, idén is ünnepséget szervezett holdújév alkalmából a magyarországi kínai elit számára. A műsor hasonló volt az előző éviekhez. Szokás ... magyarul a capella a Lánchíd-fesztiválon. És az a vers, amelyet Du Fu (712-759) Tang-kori költő, Wang Wei kortársa írt ...Studiolum - 2025-10-09 08:49 - comments
-
Wang Wei kitekint a könyvtárszobából
... en español Etiquetas: kínai , fordítás , spanyol , Mallorca , kínai vers , Wang Wei Sat, ...Studiolum - 2025-10-09 08:49 - comments
-
A déli hegy
... délre, a nem-létből a létbe, mintha az anyaméhben. Ez a kínai nagy archetipikus utak iránya, az egyetlen lehetséges irány: az ... fordítás , kínai vers Ismét a könnyű csónak, ismét a mitikus ...Studiolum - 2025-11-01 10:47 - comments
-
A Szarvasparkban
... – kié? a favágóké? – tárgy-nélkülisége. De a vers üressége csak látszólagos. Ez az üresség éppolyan súlyos, ... Wang Wei – különös véletlen, hogy a szarvas a kínai ikonográfiában az örök élet jelképe. Ismeretlen sírján talán ma ...Studiolum - 2025-11-01 11:06 - comments
Recent comments