Wang Wei kitekint a könyvtárszobából

Iglesia de San Francisco

Tetők

A városháza harangjai

Wang Wei (699-761):

書事

輕陰閣小雨
深院晝庸開
坐看蒼苔色
欲上人衣來


shū shì

qīng yīn gé xiăo yŭ
shēn yuàn zhòu yōng kāi
zuò kàn cāng tái sè
yù shàng rén yī lái


Studiolum

Könnyű felhő. Eső szitál
szobám körül.

Elfáradtam. A mély udvarra
ablakot nyitok.

Ülök. Nézem a sötétzöld
mohát.

Hűvös van. Fel kéne
öltözni már.

Napkelte

Add comment