Широка страна моя родная, „široká je má rodná země, Rusko“ — je v ní místo pro všechny národy. Stejně jako Araz včera vybral ázerbájdžánské fotografie ve svém příspěvku z velkého impériového ruského fotografického projektu Sergeje Prokudina-Gorského, i já jsem začal procházet sbírku — a našel jsem alespoň dvě fotografie s maďarskými souvislostmi mezi 1902 barevnými snímky digitalizovanými Kongresovou knihovnou.
Hledání slova „Hungary“ v databázi přináší jediný snímek. Jeho původní popisek se nedochoval, ale na základě návrhu z roku 2001 od elektroinženýra Paula Coopera a odborníka na vojenskou zahraniční politiku Martina Chadzynského mu knihovníci dali název: „Generátory vyrobené v Budapešti v strojní hale vodní elektrárny Jolotan na řece Murghab (mezi lety 1905 a 1915).“
Snímek v katalogu Kongresové knihovny je výsledkem automatické rekonstrukce Blaise Agüeras y Arcas z roku 2004. Druhá verze je manuální rekonstrukce Waltera Frankhausena (Walter Studio) z roku 2001.
Vodní elektrárna Hindukush v Jolotenu byla postavena v roce 1909 na řece Murghab, v Transkaspijské oblasti (Закаспийская область), tedy na území dnešního jihovýchodního Turkmenistánu. V roce 1887 zde car Alexandr III koupil, poblíž starověkého města Merv (dnes světové dědictví), rozlehlou stepní plochu od turkmenských kmenů, aby založil moderní nástupce legendární úrodné oázy Merv. Na tomto císařském panství, usazováním khokholů — Ukrajinců — vytvořil rozsáhlou moderní modelovou farmu, jakousi ranou technopolisu, s rozsáhlým zavlažovacím systémem, prosperující výrobou bavlny a dalšími průmysly. Elektrárna Hindukush jim dodávala elektřinu; s výkonem 1 350 kW byla nejvýkonnější vodní elektrárnou v carském Rusku. (Pro srovnání: v roce 1917 byl celkový výkon tisíců ruských vodních elektráren 19 MW.)
Pohlednice odeslaná 24. ledna 1911 zobrazující vodní elektrárnu Hindukush. Ze série „Pohledy na Turkestán“
Prokudin-Gorsky navštívil oblast dvakrát, poprvé v letech 1906–1907 a znovu v roce 1911. Celkem se dochovalo 68 fotografií z okresu Merv: kromě ruin starověkého Mervu a etnografických snímků turkmenských pastýřů zobrazují převážně bavlníkové pole, továrny na zpracování bavlny a vodní elektrárnu. Z této poslední — kterou mohl očividně fotografovat pouze při své cestě v roce 1911 — uchovává Kongresová knihovna šest snímků, včetně výše uvedeného. Jelikož se nezachoval registrační album z cesty, katalog Kongresové knihovny nespecifikuje polohu mnoha fotografií; ty byly identifikovány mezinárodním projektem „The Legacy of Prokudin-Gorsky“.
V té době byly jedině továrny Ganz v Maďarsku schopny vyrábět generátory takového výkonu. Společnost založil v roce 1845 švýcarský rodák Ábrahám Ganz jako železárnu a strojírenskou továrnu; jeho původní závod stále stojí v Budě a od roku 1964 je otevřen jako muzeum. Jeho nástupce, András Mechwart, zřídil v roce 1869 elektrické oddělení a přeměnil firmu na světově proslulou společnost a jednu z největších průmyslových skupin v monarchii. Ganz & Co. Danubius Electrical Machine, Wagon and Ship Factory dodávala stroje po celé Evropě a Asii. Sám jsem se setkal s jejich starými lodními jeřáby v Oděse. Po válce byla společnost znárodněna a v roce 1959 spojena s přilehlou továrnou na lokomotivy a vozy pod názvem Ganz-MÁVAG. V mém dětství byl tento blok budov velikosti města v Kőbánye městem ve městě, zaměstnávající velkou část dělnické třídy v obvodu. Dokonce jsme zde citovali jejich sborovou píseň „Píseň Lenina“. Pak přišla změna režimu: společnost byla rozebrána a ve jménu privatizace prodána za hubičku — procesu, kterého jsem se sám účastnil jako italský tlumočník. Dnes komplex budov hostí největší čínský trh v Evropě; jeho nejcennějším aktivem je malá čínská restaurace, kterou stále považuji za jednu z nejlepších čínských kuchyní v Budapešti.
Hydroelectrická elektrárna Hindukush v Jolotanu však přežila i změnu režimu. Více než sto let funguje nepřetržitě se svým původním vybavením, které přesně sto let po Prokudin-Gorském v roce 2011 timmekun zdokumentoval v fotografické sérii na yandex.ru. Je zřejmé, že se v strojovně nic nezměnilo: stejné podlahové dlaždice, stejné okenní rámy, stejné stroje, stejné světlo dopadající na podlahu. A nápis na mosazné destičce je přesně stejný jako před více než stoletím.
Ганцовская электр[отехническая] комп[анія] въ Будапештѣ – Ganz Electrical Works, Budapest
Import špičkového západního vybavení nebyl v carském Rusku neobvyklý. Na další fotografii Prokudin-Gorského, v truhlářské dílně železáren Zlatoust, vidíme pilu, která byla podle svého nápisu vyrobena v Reinickendorfu v Berlíně — jen pár zastávek S-Bahn od místa, kde to nyní píši. Továrna v Reinickendorfu stále existuje. Zajímalo by mě, zda ta v Zlatoustu také — a zda je tam stále ta pila.
O druhé fotografii Prokudin-Gorského související s Maďarskem napíšu v budoucím článku.
Add comment