À Venise, sur le côté de l'église paroissiale de San Cassiano, s'ouvre une petite place d'où le Ponte de la Chiesa mène à la Calle dei Morti, qui doit son nom à l'ancien cimetière paroissial autrefois situé à cet endroit. Au pied de l'escalier du pont se dresse la colonne d'angle en marbre de l'unique maison de la place, dont le chapiteau porte le numéro de maison attribué en 1854. L'inscription gravée sous ce chapiteau, cependant, n'est visible qu'à celui qui s'approche suffisamment pour distinguer les lettres légèrement incisées dans la pierre.
La partie supérieure, la plus importante de l'inscription, fut gravée d'une main experte en élégantes lettres capitales :
1686 A DÌ 18 ZUGNO BVDA FV ASEDIATA ET A DÌ 2 SETTEMBRE FV PRESA
Le 18 juin 1686, Buda fut assiégée, et le 2 septembre elle fut prise.
Au-dessous fut gravée une seconde date, cette fois dans une calligraphie plus proche de l'écriture manuscrite :
1686 A DI 27 LV
Le 27 juillet 1686
Nous ignorons qui jugea si important de consigner les dates de la reconquête de Buda sur les Ottomans. Mais nous savons qu'il n'était pas le seul.
L'histoire de la libération de Buda, conquise par Soliman le Magnifique le 29 août 1541, remonte à septembre 1683, lorsque les armées impériales allemandes et polonaises délivrèrent Vienne du siège ottoman. Un mois plus tard, elles reprirent également Esztergom et Párkány aux Ottomans. Dans l'euphorie de cette victoire, à l'initiative du pape Innocent XI, les Habsbourg, la Pologne et Venise fondèrent la Sainte Ligue afin de reconquérir les autres territoires occupés par les Ottomans. Les troupes de la Ligue assiégèrent Buda dès 1684, mais sans succès. Après de longs préparatifs, elles revinrent en 1686 et, au terme d'un siège de trois mois mené au prix de lourdes pertes, s'emparèrent finalement de la ville le 2 septembre, mettant ainsi fin à près de 145 années de domination ottomane.
Gyula Benczúr : La Reprise du château de Buda, 1896. Charles de Lorraine, entrant par la porte de Vienne, contemple le corps du commandant ottoman qui défendait la forteresse, Abdurrahmán Abdi Arnaut, dont le monument se dresse aujourd'hui derrière la porte.
Le monument du commandant turc de Buda se dresse à l’endroit même où il tomba le 2 septembre 1686 lors de la défense de la forteresse. Le monument fut érigé en 1932 par les descendants de György Szabó, qui avait lui aussi péri ici, le même jour, pendant le siège de la ville. L’inscription du monument est en hongrois, en turc ottoman et en turc moderne : « Le dernier gouverneur de Buda sous les 145 ans de domination ottomane, Abdurrahman Abdi Arnaut pacha, tomba près de cet endroit dans l’après-midi du deuxième jour du mois de la fin de l’été de l’an 1686, à l’âge de 70 ans. Il fut un adversaire valeureux ; paix à son âme. »
La mort du pacha est également évoquée par une céramique à l’allure naïve de Margit Kovács, datant de 1977, près de la Porte de Vienne, au début de la rue Ostrom. Une particularité de cette composition est que, dans l’arrière-plan – sans doute sous l’influence des *Étoiles d’Eger* – ce ne sont pas les chrétiens, mais les Turcs qui assiègent la forteresse.
La prise de Buda fut célébrée dans toute l’Europe par des feux d’artifice, des sonneries de cloches et des messes. Cela fut particulièrement vrai à Venise, qui, en tant qu’alliée navale de la Sainte Ligue, libérait au même moment le Péloponnèse de la domination ottomane, comme je le raconterai bientôt. C’est dans cette ferveur qu’est née l’inscription près de San Cassiano. On ignore à quoi renvoie la date du 27 juillet figurant en dessous. Ce jour-là, János Eszterházy lança un grand assaut contre la forteresse, mais avec un succès partiel seulement — il est peu probable que l’inscription y fasse référence.
Feux d’artifice sur la Grand-Place de Bruxelles pour célébrer la prise de Buda
Parmi les villes en fête figurait aussi Bruxelles, où, en plus des feux d’artifice, plusieurs auberges adoptèrent le nom de Buda. Autour de l’auberge isolée de Buda, au nord de la ville, se forma au XIXe siècle un petit village qui, avec la création du nœud ferroviaire voisin de Haren, fut intégré à la Grande Bruxelles comme quartier industriel.
Della Bosiers Fleur de Buda (1971), une chanson sur le quartier industriel de Buda à Bruxelles
L’événement historique hongrois suivant qui fit vibrer le cœur de toute l’Europe fut la révolution de 1956, après laquelle des places et des rues furent de nouveau nommées en son honneur. Bruxelles avait déjà son Buda ; on se contenta donc de donner le numéro 56 au bus reliant le Parlement européen au quartier de Buda.
Après la révolution de 1956, des dizaines de milliers de réfugiés hongrois furent également accueillis en Italie, et plusieurs villes y dédièrent des places aux martyrs hongrois.
Par exemple à Capri (copyright by ribizlifőzelék)
Ou encore dans la petite ville sicilienne de Piazza Armerina. Le 23 octobre, nous avons pu commémorer l’anniversaire dans un lieu véritablement digne de ce nom.
Add comment