На улице за Собором Руан, Rue St. Romain, названной в честь святого епископа города, открывается интересный магазин. Uchiwa Gallery, японский магазин с японскими гравюрами, книгами о них, альбомами Утамаро, Хиросиге, Хокусая и японскими сувенирами. Это очень уместно, что именно в родине импрессионизма существует такой магазин японских гравюр, которые так вдохновили видение импрессионистов и постимпрессионистов, что их считают отдельным движением под названием «Жапонизм».
Мы просматриваем предметы, перелистываем книги. Продавщица предлагает помощь. Мы начинаем обсуждать выбранные предметы.
«Почему вы открыли японский магазин? Это как-то связано с Жапонизмом?»
«Не думаю. Владелица, моя подруга, начала этот магазин как оформитель картин, а за это время заинтересовалась японскими гравюрами, настолько, что теперь они определяют профиль магазина.»
«Кто ваша аудитория, кто покупает японские гравюры здесь?»
«С одной стороны, коллекционеры со всей Франции. Возможно, в стране всего четыре таких магазина, поэтому кто интересуется ими, возвращается сюда снова и снова. С другой стороны, много молодежи. Франция — родина комиксов, большинство комиксов публикуется здесь и в Бельгии. И в этом также манга. После Японии больше всего манги публикуется здесь. Манга знакома молодежи, читающей комиксы, и они быстро замечают японские гравюры, связанные с ними. В Японии манга и гравюры образуют континуум. В основном это поколение тридцатилетних и сорокалетних, которые, вырастив из манги, могут оценить оригинальные японские гравюры и приходят их покупать.»
«Приходят ли к вам также японские посетители? Что они говорят? Покупают?»
«Да, приходят и японские туристы, и они очень удивлены, даже тронуты. Японцы не знают, насколько популярны японские гравюры на Западе, особенно во Франции, и поражены, что здесь есть специальный магазин. Но они не покупают. В Японии классические гравюры уже не имеют такой широкой аудитории. Они всё ещё делают современные парафразы,» показывает несколько, «но и это редко, потому что жанр слишком трудоёмкий, и мало кто этим занимается сегодня.»
Add comment