Adiós a Yasinya

En los últimos meses, por esta o aquella razón, volvimos una y otra vez a Kőrösmező/Yasinya, la «aldea germano-rusa» situada en el nacimiento del río Tisza, bajo el paso tártaro que conduce a Galizia. Primero compartimos los hallazgos de nuestro viaje del verano pasado; luego recordamos a quienes «perdieron la vida en un procedimiento de inmigración», o ascendimos, guiados por el viajero de antaño Sándor Török, hasta la frontera polaca, y después nos subimos con él a un tren en la estación fronteriza. En la entrada de ayer, al mirar alrededor desde la colina de la iglesia de Strukovska y descifrar el extraño mensaje-en-una-botella de una postal centenaria, vislumbramos el destino turbulento de esta región. Ahora, después de haber contado todo lo que podíamos contar sobre ella, dejamos Kőrösmező por un tiempo, al menos hasta que podamos volver a guiar un viaje al nacimiento del Tisza Negro. Nos despedimos de ella con las melancólicas imágenes del fotoblog checo ajedna, que, al igual que los escritos de Ivan Olbracht, atestiguan de manera hermosa la cantidad de amor y nostalgia por esta región en el recuerdo también de otro pueblo.


Dunaio, Dunaio, canción popular rusina, grabada en 2010