Pero quién es este Hittler

«¡Aquí están las Noticias frescas! ¡Las Noticias frescas! ¡El gran proceso, cuyos héroes son Hitler y Ludendorff! ¡Hitler y Ludendorff!»
«¿Pero quién es ese Hitler?»

Pál Sándor: Régi idők focija (Fútbol de otros tiempos), 1973

Porque todo niño sabe quién es Ludendorff. Jefe del Estado Mayor del Generalfeldmarschall von Hindenburg en la Gran Guerra recién concluida; impulsor de la guerra submarina sin restricciones contra Gran Bretaña, con la cual logró una declaración de guerra de Estados Unidos; e inventor de la idea de enviar a Lenin de vuelta a casa en un tren blindado alemán para desestabilizar Rusia, y ya sabemos cómo acabó eso. Y, muy recientemente, el 8-9 de noviembre de 1923, uno de los dirigentes del llamado Putsch de la cervecería de Múnich, destinado a derrocar la República de Weimar.
 

¡Hitler y Ludendorff! ¡Hitler y Ludendorff!

Pero ¿quién es ese Hitler, de quien el mensual húngaro Tolnai Világlapja ni siquiera puede encontrar una buena foto para publicar?
 

Tolnai Világlapja, 1923
 

«6. Los soldados de Hittler querían marchar contra Berlín en camiones. 7. Hittler, el jefe del golpe bávaro ( × ) y el barón Roszbach ( ×× ), jefe de los nacionalistas, tras el fracaso del intento de golpe»

«El armamento de los ciudadanos de Múnich. Hittler, quien de un simple embadurnador de pintura se convirtió en un líder nacionalista, y Ludendorf, el antiguo jefe alemán del Estado Mayor General, como es bien sabido, querían poner fin a la República alemana y marchar contra Berlín. Su plan ha fracasado y su empresa terminó en un miserable fiasco. Nuestra foto muestra la escena en la que, por orden de Hittler, distribuyen armas entre los solicitantes.»
 

«Los soldados de Hittler condujeron camiones hasta los lugares designados para impedir que entraran las tropas imperiales. Sin embargo, su resistencia pronto terminó en fracaso. Nuestra foto muestra los preparativos de una tropa de Hittler en un suburbio de Múnich.»
 

«Uno de los morteros de Hittler en las calles de Múnich. Hittler y Ludendorf querían repeler a las tropas imperiales atacantes con morteros pesados y luego marchar contra Berlín. Afortunadamente, han sido frenados a tiempo en sus intenciones destructoras de la nación. Nuestra foto muestra un mortero con dos cañones pesados (Kevstone) a ambos lados.»

Afortunadamente, pese a todos estos episodios transitorios, siniestros y olvidables, Alemania pudo mantener su antigua dignidad. Allí incluso los Socialistas no son de corazón ajeno, sino auténticos irredentistas, que marchan con la bandera del partido en protesta contra el vergonzoso tratado de Versalles. No manchan el nombre del país, como ese… ¿cómo se llama?… Hittler.
 

«Una marcha fúnebre por la ocupación aliada de la zona del Ruhr. En toda Alemania se han celebrado protestas sombrías, silenciosas y dignas a causa de la ocupación de la zona del Ruhr. Nuestra foto muestra la escena en la que los Socialistas de Múnich marchan con sus banderas hacia el lugar de la protesta.»