Diáspora

Tomé esta fotografía hace exactamente siete años, en noviembre de 2007 en Yazd, la ciudad zoroastriana de adobe, en algún lugar del barrio del bazar, en el laberinto de pasajes interiores cubiertos por un rosario de cúpulas. La publiqué aquí en río Wang dos años más tarde, junto con otra fotografía de Yazd —la tercera se tomó en Shiraz, en el patio de la mezquita de Vakil, donde observamos a los gatos jugar durante el silencio de una pausa del almuerzo—, como ilustración del artículo, en el que presenté tres hermosas canciones sefardíes a petición de mi amigo, que hasta entonces solo había escuchado música sefardí comercial: el Rey Nimrod, el Sueño de la Princesa y la Novia. Elegí estas fotografías no solo por su atmósfera oriental, sino también porque fue aquí, en Yazd, donde conocí por primera vez a judíos iraníes. Eran mujeres con pañuelos de colores, que, al reconocer en nosotros al extranjero, nos saludaron con naturalidad y nos invitaron al bar mitzvá del hijo del rabino. Asaban cabras en el patio porticado de una gran casa medieval, junto al estanque de peces dorados, y la diáspora se había reunido allí incluso desde lejanas ciudades de Irán; había una multitud inmensa.

Siete años después me topé de nuevo con esta foto. Navegando por el sitio web de la comunidad sefardí de Santa Marta, en Colombia, llegué a la publicación local Colonia Magazine. Y al llegar al final de esta página, vi también la elegante portada de la publicación, que estaba decorada con imágenes sefardíes icónicas: una estrella de David, una mesa del Séder, un rabino, una banda sefardí, un periódico judío junto a la taza de café… y el pasaje interior de Yazd, con el padre zoroastriano o chií, que llevaba en su brazo a su pequeño hijo mirando hacia la luz que entraba por una de las cúpulas. Y al pasar a la página inicial del sitio, sonó automáticamente la canción con la que yo también había comenzado mi artículo: Rey Nimrod.

La fotografía encontró el camino de regreso a casa.