El hombre maya, con una vela en la mano, da un paso hacia la oscuridad de la noche, en la inestable tierra de nadie entre el año viejo que ya se ha ido y el nuevo que aún no ha llegado. Con un incensario de copal sostenido en alto, bendice las cuatro direcciones del mundo en el nombre de Jesucristo, pidiendo una buena cosecha y protección contra todo mal para toda su familia y sus animales. Dos docenas de hombres, mujeres y niños están de pie en círculo. La fuente de luz invisible del incienso colocado en el centro ilumina sus rostros desde el interior de la escena, como en las pinturas de la Natividad con los tres Reyes Magos. El claroscuro de las velas que sostienen ante sí evoca las figuras de Caravaggio, La Tour y Rembrandt en la noche guatemalteca.
El nombre de la cineasta documental israelí Eti Peleg no es desconocido para los lectores de Río Wang. Hace un año escribimos sobre su película realizada sobre los «templos dorados», las monumentales sinagogas del fin de siècle húngaro, y muchos de ustedes también participaron en el estreno de sus otras dos películas húngaras, sobre los antiguos vinicultores judíos de Tokaj y sobre la historia de la canción El gallo está cantando. Ahora nos ofrece un regalo de Año Nuevo: una escena de su película sobre Guatemala que está preparando, la bendición de Año Nuevo.
«Exactamente hace un año hoy, estaba en Tzalamtun, Guatemala.
No era la primera vez que estaba allí. Estaba entre amigos.
Ni siquiera tuve que pedirlo. Sebastián me hizo una seña para que me apartara y me dijo si estaría de acuerdo en filmar la Ceremonia. Me sentí honrada y conmovida. Confía en mí.
María Luisa nos llevó al mercado para comprar el copal, las velas y la abundante comida para el banquete de Año Nuevo.
Mientras las mujeres preparaban la cena en la cocina, yo me preguntaba qué ceremonia iba a presenciar: ¿una maya q’eqchi’ o una católica?
¡Qué magnífico regalo de Año Nuevo para mí!
Esta película es una muestra de mi afecto y respeto hacia Sebastián y Luisa Tiul y su maravillosa familia.»
Add comment