«Mi abuelo caminó desde Buda hasta Pest, hasta la calle Falk Miksa, para visitar a su hermana Kamilla, que vivía allí con su hija Klárika –sus tres hijos ya habían sido llevados al trabajo forzado– en una casa con estrella amarilla. Tan pronto como entró, se sentaron a jugar a cuatro manos. Era realmente característico de la familia que cualquiera pudiera sentarse con cualquiera en cualquier momento a jugar a cuatro manos. Tocaban operetas, arias, pero también géneros más serios. Y el tiempo volaba mientras jugaban, y ya eran pasadas las 5 p.m., más allá del horario permitido para que un judío saliera a la calle. «Vamos, ¿qué puede salir mal?», dijo mi abuelo, «¡No se preocuparán por un viejo judío!» Pero no fue así. A finales de noviembre, justo cuando salió, con un abrigo fino y zapatos con agujeros, fue conducido a pie hasta Deutschkreuz en Austria.»
La casa doble en la calle Keleti Károly 29-31 fue diseñada en 1909 por el mayor dúo de arquitectos del Art Nouveau húngaro, Marcell Komor y Dezső Jakab. Las dos alas frontales de la calle fueron diseñadas como edificios de apartamentos, y la casa más arriba, al fondo del jardín, para sus familias. «Para que su legendaria cooperación no se viera perturbada por nada, separaron claramente todo», recuerda Tamás Székely, nieto de Marcell Komor y también ingeniero. «A la izquierda estaba el edificio de apartamentos Komor, y a la derecha el de Jakab. En la casa superior, a la izquierda el piso Komor, a la derecha el Jakab, con entradas separadas, escaleras separadas. Solo las oficinas de Komor y Jakab en el primer piso estaban conectadas por una sola puerta. Frente a la calle había un enorme portón tallado, con dos portones pequeños: el de Komor a la izquierda y el de Jakab a la derecha. Y siempre entrábamos y salíamos por el portón de Komor, y la familia Jakab siempre por el suyo, y no recuerdo ningún caso en que fuera de otra manera.»
La única excepción es la foto, que probablemente se tomó poco después de la construcción de la casa. En esta imagen, Marcell Komor se sienta en el lado derecho de la casa, en el banco de Jakab, con su hija Anna.
«Solo el lado izquierdo del edificio, la casa Komor, fue declarado casa de estrella amarilla; la casa Jakab no. Muchas personas se mudaron a la casa, tanto conocidos como extraños. Mi abuelo se quedó allí, enfrentando la situación con dignidad y calma.»
La casa Komor fue alcanzada por una bomba a finales de enero de 1945, apenas dos semanas antes del fin del asedio de Budapest. La parte superior, el apartamento de la familia Komor, se quemó por completo. Pero la casa ya había sido saqueada mucho antes.
«El 19 de marzo de 1944, algunos oficiales alemanes vinieron a la casa Komor-Jakab, que por supuesto estaba llena de objetos de valor, antigüedades, esculturas, pinturas.
En 1944, Dezső Jakab ya no vivía, Marcell Komor aún estaba vivo.
La viuda de Jakab, Irén Schreiber, * dejó entrar a los oficiales extremadamente corteses y elegantes, que esa mañana habían cruzado la frontera húngara.
Como la anciana no tenía dudas sobre el propósito de la visita de los oficiales, inmediatamente se ofreció a guiarlos por el apartamento y enumerar los objetos de valor.
Sin embargo, los soldados cortésmente se negaron, diciendo que tenían muchos otros lugares que visitar ese día. Solo sacaron una hoja de papel, con la lista exacta y detallada de todos los objetos de valor en la casa, hasta el último pequeño marco de fotos. Al final de la lista, unas pocas líneas anunciaban que el Banco Nacional Alemán pagaría todo una vez terminada la guerra. «Firme aquí, por favor», dijeron los soldados schneidig, quienes, habiendo cumplido su misión en el apartamento Komor, siguieron adelante.»
Iván Bächer: «Komorok. Egy pesti polgárcsalád históriájából»
(Los Komor. De la historia de una familia burguesa en Budapest),
Budapesti Negyed 1996/4
«Yo no me quedé en casa entonces. Tenía dieciocho años y servía a la patria lejos de aquí. Solo después de regresar supe lo que había pasado. Pregunté a uno de los colegas de mi abuelo, un arquitecto, que fue llevado junto con él hasta Deutschkreuz, aunque logró volver a casa. Le pregunté cómo murió mi abuelo. No quiso hablar del tema en absoluto. Solo después de mucho tiempo dijo que fue horrible, que fue realmente horrible. No supe más detalles.»
Brahms: 5º baile húngaro para piano a cuatro manos. Mirka Lachowska y Edgar Wiersocki, 2008
Add comment