Z hlavní ulice starého Tbilisi odbočuje ulice Anton Catholicos, pojmenovaná podle gruzínského katolika-patriarchy Antona I. (1720–1788), předchůdce gruzínského osvícenství. Nomen est omen: ulice skutečně vede k bývalému katolickému kostelu, který však byl v sovětském období přeměněn na nádherné komorní divadlo.
Právě na rohu, kde se tato ulice setkává s hlavní třídou, se po ruské invazi do Gruzie v roce 2008 objevily první protiruské graffiti, stejně jako v celém městě. Zde se však možná kvůli centrální poloze postupně spojily v souvislou protestní zeď, která zahrnuje všechna hlavní témata gruzínské opozice: od odporu proti ruským okupantům — sahajícího zpět k roku 1921 a ještě dále do minulosti — přes solidaritu s obránci Ukrajiny až po odmítání proruské gruzínské vlády.
1783: podpis Georgijevské smlouvy, kterou Rusko opakovaně porušovalo • 1801: car Pavel I. ruší gruzínskou státnost a připojuje zemi k Rusku • 1811: Gruzínská církev ztrácí svou autokefalitu a je podřízena Ruské pravoslavné církvi • 1832: je odhaleno spiknutí gruzínských šlechticů, jeho účastníci jsou potrestáni a vyhnáni • 1921: Rudá armáda svrhává nezávislou Demokratickou republiku Gruzie a násilně začleňuje zemi do Sovětského svazu • 1937: Stalinova Velká čistka: tisíce členů gruzínské elity jsou zavražděny • 1978: nová sovětská ústava se pokouší odejmout gruzínštině status státního jazyka, což vyvolává masové demonstrace • 1989 (tbmiliský masakr): 9. dubna sovětská armáda potlačuje pokojnou demonstraci za nezávislost pomocí jedovatého plynu a ženijních lopatek • 1991: Moskva se pokouší zabránit gruzínské nezávislosti politickým a hospodářským tlakem • 1992 a 1993: ruská armáda a zpravodajské služby podporují (a s největší pravděpodobností vyvolávají) abchazský a osetský separatismus • 1999: v rámci čečenské války Rusko bombarduje gruzínskou Pankisskou soutěsku • 2008: s využitím incidentu v Jižní Osetii vyprovokovaného Ruskem jako záminky ruská armáda obsazuje Jižní Osetii a proniká do vlastního Gruzie, přičemž zabíjí mnoho gruzínských vojáků i po uzavření příměří
Nahoře: desátník Giorgi Antsukhelidze, zajatý ruskou armádou v Cchinvali 9. srpna 2008. Po brutálním mučení — jehož video bylo zveřejněno na internetu — byl ubit k smrti. Byl prohlášen za národního hrdinu Gruzie a jeho portrét doprovázený nápisem არ დანებდე ar danebde! („nevzdávej se!“) se stal jedním z ikonických motivů graffiti proti okupaci. • Dole: Maro Makashvili, studentka univerzity, která se při vypuknutí sovětské invaze v roce 1921 dobrovolně přihlásila jako zdravotní sestra a stala se jednou z prvních hrdinských obětí. Gruzínská literatura si ji připomíná jako „gruzínskou Johanku z Arku“ a její deník patří k povinné školní četbě
Tuto zeď sleduji už snad deset let a její jemné proměny rok od roku věrně odrážejí náladu opozice. Naposledy jsem ji viděl v květnu a tentokrát jsem zaznamenal pouze jeden významný nový prvek: náhrobní kámen vztyčený předem — v aktu zbožného přání — pro hrob muže, který je v současnosti nejnenáviděnějším nepřítelem gruzínského lidu.
Náhrobní kámen obsahuje několik výrazů, které vyžadují vysvětlující poznámku:
• Z • Obecný symbol ruské invaze na Ukrajinu, původně označení namalované na ruských vojenských vozidlech použitých v tažení, ačkoli jeho přesný význam zůstává nejasný. Na náhrobku je zjevně použito místo tradičního kříže.
• Putler • Směs jmen Putin a Hitler. Poprvé se objevilo v Gruzii po ruské invazi v roce 2008, rozšířilo se na Ukrajině po anexi Krymu v roce 2014 a válce na Donbasu a celosvětově se proslavilo po rozsáhlé ruské invazi na Ukrajinu v roce 2022. Hlavními argumenty, na nichž toto srovnání spočívá, jsou územní expanze a popírání suverenity sousedních států, intenzivní státní propaganda a kult osobnosti, diktátorské způsoby vlády a násilné potlačování politické opozice.
• Khuylo • Odvozeno od vulgárního slova хуй („prdel“, „péro“) s pejorativní příponou -ло, které přibližně znamená „hajzl“ nebo „kus hovna“, ovšem s výrazně silnějším zabarvením. Slovo dlouho existovalo v ruském i ukrajinském slangu, ale specificky se spojilo s Putinem poté, co účastníci pochodu fotbalových fanoušků v Charkově v březnu 2014 začali skandovat rytmický a velmi zapamatovatelný Путін — хуйло! Ла-ла-ла-ла-ла! skandování, které se brzy stalo univerzálním heslem protiruských demonstrací.
• Ukrajinci a bunkr • Zjevný odkaz jednak na nedávné úspěchy Ukrajiny na ruské frontě a jednak na Hitlerovu smrt v bunkru, přičemž Putinovi je přáno podobné osudu — pokud možno ještě před koncem tohoto roku 2026.
Existuje však jeden prvek náhrobku, který na první pohled působí bezvýznamně a svůj význam získává teprve tehdy, když si připomeneme, že Putin se oficiálně nenarodil v roce 1950, ale v roce 1952. Jak mohl autor takto zasvěceného nápisu udělat chybu právě v roce jeho narození?
Jde o to, že rok 1950 má svůj vlastní význam. Odkazuje na legendu, která v gruzínské veřejnosti již řadu let tvrdošíjně přetrvává. Podle tohoto příběhu vychovávala Putinova skutečná matka svého syna — narozeného v roce 1950 — v gruzínské vesnici Metekhi až do jeho devíti let, kdy ho předala pěstounům v Rusku.
Příběh začíná tím, že Rustam Daudov, tbiliský představitel čečenské vlády zahnané do exilu během druhé čečenské války v roce 1999, zaslechl místní pověst, podle níž žila ve vesnici Metekhi, šedesát kilometrů západně od Tbilisi na březích řeky Mtkvari (Kura), starší žena jménem Vera Putina. Tvrdila, že Vladimir Putin — který se po odstoupení Borise Jelcina stal úřadujícím prezidentem Ruska — je ve skutečnosti její syn: poznala ho v televizi. V lednu 2000 se Daudov vydal za ní a pořídil s ní dlouhý videorozhovor.
V rozhovoru Vera Putina vypráví, že se narodila v roce 1926 ve vesnici Očjor na úpatí Uralského pohoří. Vyučila se mechanikem zemědělských strojů, kde se seznámila s mechanikem jménem Platon Privalov, s nímž otěhotněla. Teprve poté zjistila, že Privalov je ženatý, a proto ho opustila a vrátila se do rodné vesnice. Tam 7. října 1950 porodila syna Vladimira, který dostal její rodné příjmení. O dva roky později se během školícího kurzu v Taškentu seznámila s Gruzíncem Giorgim Osepashvilim. Vzali se a usadili se v Metekhi. Chlapec tam vyrůstal do svých devíti let, kdy ho na naléhání nevlastního otce — který ho považoval za nezvladatelně agresivního — matka odvezla zpět do Ruska. Tam byl adoptován vzdálenými příbuznými, kteří rovněž nosili příjmení Putin a jejichž vlastní dva synové zemřeli během války. V pozdějším oficiálním Putinově životopise jsou tito lidé uváděni jako jeho biologičtí rodiče, přestože jeho „matce“ bylo v roce 1952 již čtyřicet jedna let, což byl v tehdejším Sovětském svazu neobvykle vysoký věk pro porod.
Podle tohoto příběhu udělali adoptivní Putinovi z Vovy „o dva roky mladšího“, protože po dětství stráveném v Gruzii se naučil jen velmi málo číst rusky a teprve snížením jeho věku ho mohli zapsat do třídy odpovídající úrovni jeho vzdělání. Je však důležité poznamenat, že jeho oficiální datum narození zůstalo 7. říjnem.
Když se Daudov zeptal na důkazy, Vera Putina řekla, že ji již navštívily bezpečnostní služby a odnesly všechny její fotografie a dokumenty. Teprve později, poté co se příběh stal veřejně známým, se Daily Telegraph podařilo vypátrat třídní výkaz školy, v němž se objevuje žák jménem Vladimir Putin přesně v letech, které popsala.
Daudov kontaktoval Arťoma Borovika, jednoho z nejznámějších ruských investigativních novinářů, v naději, že video zveřejní ještě před ruskými prezidentskými volbami 26. března 2000, a tím oslabí volební vyhlídky Putina, který zahájil druhou čečenskou válku. Dne 17. března nastoupil Borovik do letadla z Moskvy do Tbilisi. Krátce po vzletu letoun explodoval v důsledku technických problémů, které nebyly nikdy zcela objasněny. Nikdo nepřežil.
Daudov poté předal kazetu také italskému novináři Antoniu Russovi. Russo byl nalezen mrtvý následujícího rána při události, která vypadala jako naaranžovaná dopravní nehoda, zatímco všechny jeho dokumenty — včetně kazety — zmizely z jeho hotelového pokoje. Italští vyšetřovatelé vyslaní k prozkoumání případu byli po dvou týdnech z Gruzie vypovězeni. Ze dvou gruzínských policistů zapojených do vyšetřování jeden brzy spáchal sebevraždu, zatímco druhý byl otráven.
Později byla čečenská kancelář v Tbilisi rozpuštěna a Daudov zaujal místo v čečenské kanceláři v Baku, přičemž často cestoval mezi oběma hlavními městy. Dne 7. září 2003 objevila bakuská policie tělo poblíž Gagarinova mostu. Oběť byla zabita pěti výstřely a byla identifikována jako Čečenec jménem Rustam Daudov. „Náš“ Daudov však v té době již byl v letadle zpět do Tbilisi. Pokud byl skutečně zamýšleným cílem, vrazi zabili nesprávného člověka. Po tomto incidentu Daudov a jeho rodina opustili Tbilisi s pomocí Organizace spojených národů.
To je příběh, který je v Gruzii považován za pravdivý víceméně všemi. Samozřejmě neexistují žádné průkazné dokumentární důkazy kromě třídního výkazu a jediné dochované fotografie z dětství, kterou nelze jednoznačně identifikovat jako snímek pozdějšího Putina.
Máme však k dispozici řadu zdrojů. Poté, co příběh vyšel na veřejnost, cestovala nizozemská filmařka Ineke Smitsová v roce 2003 do Metekhi, kde strávila několik měsíců rozhovory s Verou Putinovou, obyvateli vesnice a bývalými spolužáky a učiteli Vovy. Všichni uvedli, že chlapec, kterého znali, byl dnešní Vladimir Putin. Výsledkem byl její dokumentární film Putin’s Mama.
Kate Weinbergová zveřejnila v čísle The Daily Telegraph z 5. prosince 2008 článek s názvem Could this woman be Vladimir Putin’s real mother? Článku předcházel rozsáhlý terénní výzkum, během něhož byl nalezen také výše zmíněný školní třídní výkaz.
Steffen Dobbert publikoval v čísle časopisu Die Zeit ze 7. května 2015 mimořádně podrobnou reportáž přímo z místa, spolu s obsáhlým shrnutím všech tehdy dostupných zdrojů, v níž v podstatě zopakoval stejný příběh, jaký je popsán výše.
V roce 2022 vydala Krystyna Kurczab-Redlich investigativní biografii Putina s názvem Wowa, Wołodia, Władimir: tajemnice Rosji Putina (Vova, Volodja, Vladimir: Tajemství Putinova Ruska), v níž podrobně vypráví také příběh o jeho údajně gruzínském dětství a dochází k závěru, že jej nelze doložit.
A skutečně, pokud se to tak opravdu stalo, ale bezpečnostní služby odstranily dokumenty, jak by to vůbec mohlo být někdy prokázáno?
Je také skutečností, že z doby před desátým rokem věku Vladimira Putina nejsou známy žádné fotografie ani dokumentární záznamy o jeho dětství. Vše, co se údajně odehrálo dříve, známe pouze z jeho vlastního autobiografického vyprávění.
Dcera Very Putiny řekla korespondentovi listu Die Zeit, že o několik let dříve navštívil její matku policista a dvě zdravotní sestry, odebrali jí vzorek krve, aniž by vysvětlili proč, a poté zmizeli. Rodina měla podezření, že účelem návštěvy byl test DNA. Výsledek však nikdy nebyl zveřejněn.
Při absenci přesvědčivých důkazů tedy historický konsenzus zní, že ačkoli je dobře doloženo, že chlapec jménem Vladimir Putin žil v Metekhi v 50. letech 20. století, o jeho dalším osudu není nic známo a nelze prokázat, že šlo o tutéž osobu jako Vladimir Putin, prezident Ruska.
Vera Putina zemřela 30. května 2023 ve věku devadesáti šesti let a byla pohřbena v Metekhi. Tento příběh vyprávěla, protože věřila, že je pravdivý. Druhou osobou, která by mohla s naprostou autoritou hovořit o pravdě, je sám Vladimir Putin. Ten však nikdy nepotvrdil ani nepopřel vyprávění své údajné matky. Pouze jeho mluvčí Dmitrij Peskov odpověděl na dotaz deníku The Daily Telegraph s tím, že „tento příběh není pravdivý“ a že prezidentův životopis je podrobně dostupný na oficiálních stránkách Kremlu.
A pokud nápis na náhrobku správně předpověděl budoucnost, nemusí mít sám Putin mnoho času na to, aby pravdu prozradil.
Ale možná už na tom nezáleží.
Add comment