La guerra a ras de tierra

«La guerra desde abajo», como escribimos en el informe de la conferencia de ayer, que se centraba en la relación entre el frente y la retaguardia, los soldados y sus familias, la autoorganización de las comunidades locales, las postales de guerra, etc. La guerra, sin embargo, es vista verdaderamente a ras de tierra por los caídos. Ellos fueron conmemorados con un monumento insólito en la localidad sarda de Orgòsolo.


Los muros de Orgòsolo han sido decorados con murales —de calidad sorprendentemente buena— desde la década de 1960, y desde aquí se han difundido a las demás ciudades de Cerdeña. Pero mientras que en otros lugares suelen pintar en las paredes de las casas escenas y figuras tradicionales, la mayoría de los frescos de Orgòsolo son pinturas de protesta con una fuerte carga política. Orgòsolo, situada en el corazón de la Barbagia, la región montañosa más cerrada y más arcaica de Cerdeña, ha sido siempre el centro de la independencia sarda y de la protesta contra el poder italiano, al que consideran invasor. Esto fue especialmente así en las décadas de 1960 y 1970, cuando defendieron la cultura pastoral tradicional frente a la expropiación de tierras por parte del poder central. Los primeros murales, sobre los que escribiremos en detalle en una entrada aparte, fueron expresiones de esta resistencia.


El mural en cuestión adorna la esquina de la via Cadorna. El general —bajo Mussolini, mariscal— Luigi Cadorna fue el comandante en jefe del ejército italiano durante la Primera Guerra Mundial. En la Italia vencedora, muchas calles han sido nombradas en su honor. Sin embargo, la opinión de los historiadores sobre él no es tan favorable. Según David Stevenson, fue «uno de los más insensibles e incompetentes de los comandantes de la Primera Guerra Mundial», que creía que la disciplina podía resolver todos los problemas. Fue extremadamente cruel con sus soldados, mientras que no pudo alcanzar el menor éxito en el frente del Isonzo, debido a la falta de organización, de suministros y de visión militar. Entre 1915 y 1917 lanzó once grandes ofensivas contra las posiciones austrohúngaras, todas infructuosas, con enormes pérdidas. Luego, cuando a finales de octubre de 1917 las Potencias Centrales lanzaron un contraataque en Caporetto —hoy Kobarid—, barrieron en pocos días al ejército italiano, cuya mayoría —275 mil soldados— se rindió. Los italianos solo pudieron terminar la guerra gracias al apoyo francés y británico. Casi seiscientos mil soldados italianos perecieron en los frentes del Isonzo y del Piave.

«Para un ataque brillante, se calcula cuántos hombres puede abatir la ametralladora, y se ataca con un número mayor de hombres. Alguien llegará hasta la ametralladora.»

Si un agradecido Estado italiano garantiza que una placa de calle con el nombre del general Cadorna se mantenga para siempre, el mural pintado junto a ella como comentario garantizará que los sardos —que perdieron especialmente a muchos jóvenes durante la Primera Guerra Mundial— sepan con precisión cuál es la deuda de Cadorna. El texto-comentario de la imagen dice lo siguiente:

«General L. Cadorna, máximo responsable de los muertos de la Primera Guerra Mundial.
Soldados muertos en todos los frentes: 8 millones 740.000
Soldados italianos muertos: 571.000
Inválidos y mutilados: 451.645
Desaparecidos: 117.000
210 mil soldados fueron fusilados o condenados porque ya no querían seguir combatiendo.
¡GENERALES ASESINOS!»

Y la canción del soldado de la Primera Guerra Mundial, puesta en boca de la joven viuda y, por tanto, de toda la comunidad, se asegura de que también se conserve la memoria de Caporetto: 


E anche a mi’ marito tocca andare (También a mi marido le toca marchar). Texto y grabación de aquí