Las postales color salmón 11

[31 de diciembre de 1914]
Nombre del remitente: Károly Timó
Dirección del remitente: Nagy-Sztropkó

Dirección: A la distinguida señorita Antónia Zajác
3.er distrito, calle Kis-Korona 52
Budapest


 

Mi querido hijo:
Te escribo esta carta en los Cárpatos, a la luz de una hoguera. Te envío mis deseos de buena suerte, para que el nuevo año sea más agradable que el pasado. Estoy aquí, en un pueblo junto a la frontera. La música de la cena de Nochevieja la pone el fuego de la artillería. No hace frío; simplemente estamos nadando en barro, lo cual es un gran problema y muy agotador. También deseo un feliz Año Nuevo a tu madre, a tus hermanas y a todos los del taller, incluido el viejo.
Te abraza y besa tu querido Károly
Escribe en cuanto haya un número de correo de campaña.

[La máquina vuelve a ponerse en marcha.

«Estoy aquí, en un pueblo junto a la frontera. La música de la cena de Nochevieja la pone el fuego de la artillería. No hace frío; simplemente estamos nadando en barro…»

¿Qué se puede añadir a esto?

«Sztropkó (Stropkov), localidad del distrito del mismo nombre, en el condado de Zemplén, con 2585 habitantes eslovacos, alemanes y húngaros (1910). Su antiguo castillo se alzó desde el siglo XIV hasta 1675; hoy solo se conserva una parte de su flanco oriental. La iglesia, desarrollada a partir de la antigua capilla del castillo, posee varias obras de arte notables: antiguos candelabros de hierro (s. XIV), casullas (s. XVI). Los señores del castillo fueron las familias Keglevics, Perényi, Sztáray, Vécsey y, finalmente, Gersei Pethő. En 1760, el joven príncipe Lubomirski de Polonia fue acompañado al castillo de Munkács a través de Sztropkó. La localidad sufrió enormemente durante la incursión rusa de 1914-1915. Cf. Ede Unghváry, Adatok Sz. mezőváros és várának történetéhez [Datos para la historia de la ciudad de Sztropkó y su castillo] (Adalékok Zemplén vm. történetéhez, 1897, 1–4.) (T. Cs.-Szl.)» • Révai nagy lexikona [Gran Enciclopedia de Révai], XVII, 757]

Huellas de los estragos de la incursión rusa en los condados de Sáros y Zemplén, en las localidades en torno a Sztropkó. Fotografías del informe de Kornél Divald, enviado en mayo de 1915 para evaluar los daños. Publicado por el Klub Vojenskej Histórie Beskydy. El informe menciona asimismo, entre los monumentos destruidos, con el número 68, la iglesia medieval de Sztropkó.

Al final de 2014, que transcurre bajo el signo del correo de campaña, esta entrada está destinada a ser la última del año que acaba; por ello deseamos a todos los lectores un feliz Año Nuevo.

Siguiente postal: 4 de enero de 1915