Las postales de color salmón, 23

A la estimada
          señorita Antonia Zajác
3.º distrito, calle Kis-Korona 52
Budapest



 

En tus tarjetas escribes que yo escribo tan poco. Pero, en realidad siempre que es posible te escribo a ti primero.

En cuanto a si me gusta Galicia, pues sí, sería bonito, pero solo en tiempo de paz. Ya sabes por qué. Esta postal que te envío es un recuerdo eterno de tu tierra natal, porque es de corteza.

Creo que, a falta de cualquier otra cosa, esto también te hará feliz. Pero ahora te escribo para que escribas más a menudo, porque ahora tú tienes más tiempo que yo.

Abrazos y besos de tu J…w



[Con esta carta resulta difícil conservar el estilo comedido de una publicación objetiva. De cada línea, de cada letra garabateada con tinta irradia el amor por el ser querido dejado en casa.

Sin embargo, presumiblemente el batallón no estaba tan lejos del frente como la región donde nació su amada Antonia. Su exitoso avance hacia Lemberg no habría justificado una retirada tan grande. Quizá fue su mundo mental, visto desde el frente lejano, el que se encogió tanto.

La exposición que cerró hace unas semanas, y que también fue recordada a propósito de una de las anteriores postales de color salmón, tenía algunas postales más de corteza de abedul llegadas del frente. Quizá se usaran a falta de postales de campaña, pero, en cualquier caso, incluso en esta se ve un tenue rastro de la firma y el sello del censor.

Curiosamente, las pocas tarjetas de corteza de abedul que pueden encontrarse en la web en sitios de coleccionistas y de subastas, fueron enviadas sin excepción en la primera mitad de 1915 desde los Cárpatos.









Y no quedaron destrozadas durante semejante reparto:


¡Así seguía siendo el correo de los tiempos de paz!]

Siguiente postal: 25 de julio de 1915