Las postales color salmón, 24

Dirección: A la honorable señorita Antonia Zajác
Distrito III, calle Kis-Korona 52.
Budapest



 

Recibí con gran placer la noticia de que te has ido de vacaciones a Siófok. No estés triste porque esta vez no pueda estar contigo. El año próximo lo compensaremos en Horányi y en otros lugares. Yo también considero mi ocupación como unas vacaciones, aunque sea un poco extraño. Pero es soportable.

Aquí tenemos un tiempo muy agradable, que me recuerda el verano pasado, aquellos días inolvidables.

Espero que me envíes desde allí algunas postales bonitas para hacer más llevaderos mis días aburridos. Por lo demás me encuentro bien, lo mismo que te deseo de todo corazón. No puedo darte más noticias.

Besos y abrazos de tu cariñoso
Károly

si escribes entonces
escríbeme todo lo posible


[Este año pasarán las vacaciones por separado.

Es un poco extraño, pero el año próximo será diferente.

Según los planes.]

 

Vacaciones en Siófok, en el lago Balaton, Hungría, en 1917. Fotografías de László Péchy de Fortepan. Uno no pensaría que hay una gran guerra a sólo unos centímetros de distancia en el mapa.

Siguiente postal: 2 de agosto de 1915